Akai Kutsu

Zapatos Rojos

Akai Kutsu

marude, como un garabato sin sentido. Un reflejo del corazón.
まるで、いみふめいならくがきみたい。こころもよう
marude, imi-fumei na rakugaki mitai. kokoro moyou
nada más ¿qué debería decir? La cuerda enredada no se desata.
なにをはなせばいいの？もつれたいとがほどけない
nani wo hanaseba ii no? motsureta ito ga hodokenai

Las tijeras brillaban fríamente, imposibles de cortar. Cuando hacen ruido ----.
にぶくひかったきれないHASAMI。おとをたてたら
nibuku hikatta kirenai HASAMI. oto wo tatetara

Se escucha desde lejos.
とおくできこえる
tooku de kikoeru
Alguien como unos 'zapatos rojos' te llevará lejos.
赤い靴」みたい、だれかがつれさってくよ
"akai kutsu" mitai, dareka ga tsure-satteku yo
Un sueño caprichoso.
きまぐれなはくちゅうむ
kimagure na hakuchuumu
Despierto rápido, así que luego escribiré una carta.
さめるのもはやいから、またあとでてがみをかくよ
sameru no mo hayai kara, mata ato de tegami wo kaku yo

No odio las mentiras, si no lastiman, no importa.
うそもきらいじゃない、きずつかないですむなら
uso mo kirai janai, kizu tsukanai de sumu nara
¿Qué debería decir? Intenté abrir un libro ilustrado.
なにをはなせばいいの？えほんをあけてみたけれど
nani wo hanaseba ii no? ehon wo akete mita keredo

Solo rompiendo cosas. Lloré como un cuervo negro. La línea del piano se cortó ----.
やぶけてばかり。くろやぎないた。PIANOせんきれた
yabukete bakari. kuro-yagi naita. PIANO-sen kireta

Se escucha desde lejos.
とおくできこえる
tooku de kikoeru
Alguien como unos 'zapatos rojos' te llevará lejos.
赤い靴」みたい、だれかがつれさってくよ
"akai kutsu" mitai, dareka ga tsure-satteku yo
Un sueño caprichoso.
きまぐれなはくちゅうむ
kimagure na hakuchuumu
Despierto rápido, así que luego escribiré una carta.
さめるのもはやいから、またあとでてがみをかくよ
sameru no mo hayai kara, mata ato de tegami wo kaku yo

Las tijeras brillaban fríamente, imposibles de cortar. Cuando hacen ruido ----.
にぶくひかったきれないHASAMI。おとをたてたら
nibuku hikatta kirenai HASAMI. oto wo tatetara

Se escucha desde lejos.
とおくできこえる
tooku de kikoeru
Alguien como unos 'zapatos rojos' te llevará lejos.
赤い靴」みたい、だれかがつれさってくよ
"akai kutsu" mitai, dareka ga tsure-satteku yo
Un sueño caprichoso.
きまぐれなはくちゅうむ
kimagure na hakuchuumu
Despierto rápido, así que luego escribiré una carta.
さめるのもはやいから、またあとでてがみをかくよ
sameru no mo hayai kara, mata ato de tegami wo kaku yo
La emoción siempre me deja atrás.
ときめきはいつだってぼくだけをおきざり
tokimeki wa itsudatte boku dake wo okisari
Una larga sombra, dejando un adiós.
ながいかげ、のこしてさよなら
nagai kage, nokoshite sayonara
Un sueño caprichoso.
きまぐれなはくちゅうむ
kimagure na hakuchuumu
Despierto rápido, así que luego escribiré una carta.
さめるのもはやいから、またあとでてがみをかくよ
sameru no mo hayai kara, mata ato de tegami wo kaku yo
Escribiré una carta.
かくよ
kaku yo