Lilac

Lila

Lilac

Si intento cumplir mi deseo eterno
ずっとのぞんでかなえてみたら
Zutto nozonde kanaete mitara
se convierte en una realidad un poco diferente
ちょっとちがったげんじつになる
chotto chigatta genjitsu ni naru
Incluso frente a la cámara, sonrío fingidamente
[KAMERA]にだってつくりわらうだ
[KAMERA] ni datte tsukuri warau da
porque pienso que lo hago
そうおもうからぼくはいった
sou omou kara boku wa itta
'Una habitación oscura y estrecha, no es algo que haya comenzado ahora
"いびつな[BEDDO]うすぐらいへやいまはじまったことじゃない
"ibitsuna [BEDDO] usugurai heya ima hajimatta koto janai
No te des cuenta, no te comportes como si no supieras, entiendes el significado'
きづかないでねどうけのようにたとえないでねいみはわかる\"
kizukanaide ne douke no you ni tatoenai de ne imi wa wakaru"

Aunque sea contradictorio, quiero desahogarme sin sentido de esta manera
むじゅんでもこんなふうにわがままにいみもなくなげきたい
Mujun demo konna fuu ni wagamama ni imi mo naku nagekitai
Perdido en la soledad, estoy mirando fijamente, porque ahora estoy floreciendo
みうしなってひとくぎりながめてるいまはさいているから
miushinatte hitokugiri nagameteru ima wa saiteiru kara

La cámara rota, no la arreglo y sigo mirando, pero no puedo ver
こわれた[RENZU]なおさないままのぞいてるけどみえないから
Kowareta [RENZU] naosanai mama nozoiteru kedo mienai kara
No me importan las pequeñas cosas, porque pienso que lo hago
ささいなことはかまわないってそうおもうからぼくはいった
sasai na koto wa kamawanaitte sou omou kara boku wa itta
'Días de desgaste, ni siquiera dar vueltas es algo que haya comenzado ahora
"よがんでるひびからまわりさえいまはじまったことじゃない
"yoganderu hibi karamawari sae ima hajimatta koto janai
Perder algo no es triste, no actúes como si no supieras, entiendes el significado'
なくしたことがかなしいなんてたとえないでねいみはわかる\"
nakushita koto ga kanashii nante tatoenai de ne imi wa wakaru"

Aunque sea contradictorio, quiero desahogarme sin sentido de esta manera
むじゅんでもこんなふうにわがままにいみもなくなげきたい
Mujun demo konna fuu ni wagamama ni imi mo naku nagekitai
Perdido en la soledad, estoy mirando fijamente, hasta que se marchite
みうしなってひとくぎりながめてるいまはちっていくまで
miushinatte hitokugiri nagameteru ima wa chitteiku made

Al darme cuenta de que estoy desgastando mis emociones, debo dejar de perderlas
かんじょうになしくずしきがつけばはなもかれたすてなきゃ
Kanjou ni nashikuzushi kigatsukeba hana mo kareta sutenakya
Perdido en la soledad, estoy mirando fijamente, porque aún estoy esperando
みうしなってひとくぎりながめてるいまもまっているから
miushinatte hitokugiri nagameteru ima mo matteiru kara

La lámpara de lila que debería haberse marchitado
かれたはずの[RAIRAKKU]さいてるよ
Kareta hazu no [RAIRAKKU] saiteru yo
Incluso si tu voz ya no llega
きみのこえがとどかなくなっても
kimi no koe ga todokanakunatte mo
La lámpara de lila que debería haberse marchitado
かれたはずの[RAIRAKKU]さいてるよ
kareta hazu no [RAIRAKKU] saiteru yo
Probablemente, incluso si esto es el final
たぶんこれがさいごだとしても
tabun kore ga saigo datoshitemo