Nihon wa seiten nari

El país del sol naciente es sagrado

Nihon wa seiten nari

Aquí estoy viendo, allá estoy viendo, una historia que se repite
ここでみてる そこでみてる ものがたりめぐっている
Koko de miteru soko de miteru monogatari megutte iru
No puedo decirlo ahora, pero algún día podré pintarlo
いまとはいわないけれど いつかえがくことだけできるように
ima to wa iwanai keredo itsuka egaku koto dake dekiru you ni

Llevando un pico roto, me sumerjo en la indiferencia
かけた [PIKKU] てきとうにもって むぞうさにいずんでく
Kaketa [PIKKU] tekitou ni motte muzousa ni izundeku
Mis uñas se rompen, pero es real
つめがわれていくが [RIARU]
tsume ga warete iku ga [RIARU]
¿Debería intentar salir por la tarde?
ごごにでもでかけてみようか
gogo ni demo dekakete miyou ka

Como cortando, como cortando, poco a poco se desvanece
きりきざむように きりきざむように すこしずついろあせて
Kirikizamu you ni kirikizamu you ni sukoshizutsu iroasete
Cada vez que recuerdo, cada vez que recuerdo, lo coloreo hermosamente
おもいだすたび おもいだすたび うつくしくいろどるよ
omoidasu tabi omoidasu tabi utsukushiku irodoru yo
libertad, libertad, egoísta
freedom freedom egoist
freedom freedom egoist

Pisoteando la realidad, engañando a la dirección
[RATTO] ふみつけ [DIREI] かます
[RATTO] fumitsuke [DIREI] kamasu
El eco del miedo se repite
くりかえすきょうふの [EKOO]
kurikaesu kyoufu no [EKOO]
¿Es soledad?
こどくというか
kodoku to iu ka?
¿Así que tu absurdo y mi locura son diferentes?
そういうときみのふじょうりとなにがちがうんだ
souiu to kimi no fujouri to nani ga chigau n'da?

Como cortando, como cortando, poco a poco se desvanece
きりきざむように きりきざむように すこしずついろあせて
Kirikizamu you ni kirikizamu you ni sukoshizutsu iroasete
Cada vez que recuerdo, cada vez que recuerdo, lo coloreo hermosamente
おもいだすたび おもいだすたび うつくしくいろどるよ
omoidasu tabi omoidasu tabi utsukushiku irodoru yo
libertad, libertad, egoísta
freedom freedom egoist
freedom freedom egoist

Aunque lo entiendo, poco a poco se desvanece
わかってるのに わかってるのに すこしずついろあせて
Wakateru no ni wakatteru no ni sukoshizutsu iroasete
A medida que recuerdo, a medida que recuerdo, se convierte en una hermosa mentira
おもいだすほど おもいだすほど うつくしいうそになる
omoidasu hodo omoidasu hodo utsukushii uso ni naru
Quiero que estos recuerdos, estos sentimientos, se desvanezcan
こんなおもいで そんなおもいで いろあせずいてほしい
konna omoide sonna omoi de iroasezuite hoshii
libertad, libertad, egoísta
freedom freedom egoist
freedom freedom egoist

Aquí estaba viendo, allá estaba viendo, una historia interrumpida
ここでみてた そこでみてた ものがたりとぎれてる
Koko de miteta soko de miteta monogatari togireteru
Hoy estoy atrapado, pero pronto intentaré pintar poco a poco
きょうはふさぎこんで またすぐにすこしずつえがいてみよう
kyou wa fusagikonde mata sugu ni sukoshizutsu egaite miyou