Rokugatsu no ame

Lluvia de junio

Rokugatsu no ame

Con los ojos abiertos, parece que estoy durmiendoMe wo aketa mama de nemutteru mitai da na
[BONYARI] soy yo, sin paraguas[BONYARI] kasa ga nai boku dayo
Gotas de agua azul, plateadas, como el cielomizuiro suiteki gin'iro soramoyou
La lluvia de junio que deseabanozondeta rokugatsu no ame dayo

Cayendo por la gravedad, cayendo por la gravedadInryoku de ochite juuryoku de ochite
Todo, ¿verdad? Se derramarázenbu nee koborete shimau kara
¿Yendo y viniendo, cuántas veces [BURUU]?ittari kitari nanzen kai [BURUU]?
Seguro que ya no está en ningún ladokitto mou dokonimo inai

La pequeña lluvia que dejaste caerKimi ga furashita chiisa na ame
Lo que se distorsiona es un recuerdo brillanteyugandeku no wa hanayagu kioku
Si solo ves las mismas cosasonaji mono dake miteraretara
¿Hasta dónde pudimos entendernos?dokomade wakari aeta no kana?

El desfile de hortensias, el funeral del paraguas negro[AJISAI] no gyouretsu kuroi kasa no souretsu
El ruidoso sonido de la lluvia de juniosawagashii rokugatsu no amaoto

Engañando, decepcionandoSakkaku okoshite chissoku okoshite
Todo, ¿verdad? Se olvidarázenbu nee wasurete shimau kara
¿Yendo y viniendo, cuántas veces [MEROU]?ittari kitari nanzen kai [MEROU]?
Una voz pequeña, entrecortadachiisai koe togire togire

La pequeña lluvia que dejaste caerKimi ga furashita chiisa na ame
Lo que se desvanece es un recuerdo tristeusureteku no wa kanashii kioku
Si todo se puede reírsubete ni warai kakeraretara
¿Podríamos haber permanecido juntos?hanarenai de irareta kana?

La pequeña lluvia que dejaste caerKimi ga furashita chiisa na ame
Lo que se distorsiona es un recuerdo brillanteyugandeku no wa hanayagu kioku
Si solo ves las mismas cosasonaji mono dake miteraretara
¿Hasta dónde pudimos entendernos?dokomade wakari aeta no kana?

Ser golpeado por una lluvia interminableYamanai ameni utareru koto ga
Ahora pienso que es tan amableima wa konnani yasashiku omou