Ink

Ink

Ink

Still writing words, probably meaningless
まだまだ文字を書く たぶんたぶん意味はない
Madamada moji wo kaku tabun tabun imi wa nai
Then draw a picture, but it won't remain
ならなら絵を描く でもでも残らない
Nara nara e wo egaku demo demo nokora nai
Dreaming nameless dreams, shouting soaked
名もない夢を見て 叫べばびしょぬれで
Na mo nai yume wo mite sakebeba bishonure de
Even so, if you follow, at the end alone
それでも辿るなら ひとりでなれのはて
Soredemo tadoru nara hitori de nare no hate

Mixing red and blue sorrow
赤い青い憂い まぜあわせたら
Akai aoi urei mazeawasetara
It becomes this color
こんな色になってしまうの
Konna iro ni natte shimau no
Sweet wishes overflowing
甘い願い あふれだしたら
Amai negai afuredashitara
Just gently spill
そっとこぼれるだけ
Sotto koboreru dake

Ink that fell in the vivid sadness in my heart
鮮やかな悲しみで 胸の中に落ちたインク
Azayaka na kanashimi de mune no naka ni ochita inku
If it could stay transparent, did it contain everything?
透明でいられたら 何も失くさず入れたかな
Toumei de iraretara nanimo nakusazu ireta ka na ?
If deceived by illusions, a heart full of unnecessary wavering
まやかしに惑めば 揺らぐいらない心だらけ
Mayakashi ni madoromeba yuragu iranai kokoro darake
In the darkness of a blink, look, it's so beautiful
瞬きほどの闇で ほらほらこんなにも綺麗
Mabataki hodo no yami de hora hora konna ni mo kirei

Every time I remember at night, losing the place of shadows
夜思い出す度に 影居場所失くして
Yoru omoidasu tabi ni kage ibasho nakushite
Seeing lies, pretending not to see, voices falling into decadence
嘘見て見ないふり 声いよいよ堕落
Uso mite minai furi koe iyoiyo daraku

Dissonance flowing throughout the body
不協和音 流れてく 体中
Fukyouwaon nagareteku karadachuu
A noisy, extreme melody
騒ぐような絶なる調べ
Sawagu you na taenaru shirabe
Missing, where is the silence
行方不明 静けさはどこ
Yukue fumei shizukesa wa doko
Gently bring it back
そっと連れ戻して
Sotto tsuremodoshite

The sadness clouding in my heart, the ink seeping
濁ってく悲しみは 胸の奥で滲むインク
Nigotteku kanashimi wa mune no oku de nijimu inku
If it could become transparent, did it contain everything unknowingly?
透明になれたなら 何も知らずに入れたかな
Toumei ni nareta nara nanimo shirazu ni ireta ka na ?
The mixing illusions are only unwanted dreams
混ざり合う幻は 見たくもない夢ばかりだ
Mazariau maboroshi wa mitaku mo nai yume bakari da
In the darkness of every second, hey, it just spreads
一秒ごとの闇で ねえねえ広がってくだけ
Ichibyou goto no yami de nee nee hirogatteku dake

Un, deux, trois
アン・デュ・トラワ
An. du. torawa
Turning around countless times on tiptoe
つまさきで何回だって回る
Tsumasaki de nankai datte mawaru
Don't stop the myriad thoughts
万想だけは止めないで
Bansou dake wa tomenai de
Drum, bass, guitar
ドラムベースギター
Doramu beesu gitaa

Ink that fell in the vivid sadness in my heart
鮮やかな悲しみで 胸の中に落ちたインク
Azayaka na kanashimi de mune no naka ni ochita inku
If it could stay transparent, did it contain everything?
透明でいられたら 何も失くさず入れたかな
Toumei de iraretara nanimo nakusazu ireta ka na ?
If deceived by illusions, a heart full of unnecessary wavering
まやかしに惑めば 揺らぐいらない心だらけ
Mayakashi ni madoromeba yuragu iranai kokoro darake
In the darkness of a blink, look, it's so beautiful
瞬きほどの闇で ほらほらこんなにも綺麗
Mabataki hodo no yami de hora hora konna ni mo kirei
So beautiful, so beautiful, so beautiful
こんなにも綺麗 こんなにも綺麗
Konna ni mo kirei konna ni mo kirei