Joumyaku

Bloodstream

Joumyaku

A lukewarm dream
なまぬるいゆめ
Namanurui yume
Quietly noisy memories
しずかにさわぐきおく
Shizuka ni sawagu kioku
You flow in blue, blue
あおくあおくきみがながれて
Aoku aoku kimi ga nagarete
Even if it blurs, before I know it, I doze off
にじんでいってもいつのまにかまどろみ
Nijinde ittemo Itsu no ma ni ka madoromi
Heart destination unknown
こころゆくえふめい
Kokoro yukue fumei

I sneezed and realized
くしゃみをしてきづいた
Kushami wo shite kidzuita
Winter still seems to be lingering
ふゆはまだながびくみたい
Fuyu wa mada nagabiku mitai
If I exhale white breath, the haze in my chest
しろいいきをはきだせばむねの
Shiroi iki wo hakidaseba mune no
Would disappear
もやもやもきえたらな
Moyamoya mo kietara na

The heart's change has cleared
こころがわりはすんだの
Kokorogawari wa sunda no
Because it changes even the color
いろまでかえてしまうから
Iro made kaete shimau kara
Even emotions, with the breath of ignoring
かんじょうさえもみようむしのいき
Kanjou sae mo miyou mushi no iki
With a mismatched whisper
ちぐはぐなくちびえで
Chiguhagu na kuchibie de

Believing in an unknown love
しらないあいをじゅしんしていく
Shiranai ai wo jushin shite iku
If the lie echoes as a contradiction
ざれごともせんれいめいてひびいたなら
Zaregoto mo senreimeite hibiita nara
In the whirlpool of dizziness, a mutual reflection
めまいのうずでどうこうはんしゃ
Memai no uzu de doukou hansha
In sadness and light, what do I think
かなしみとひかりのなかでなにをおもう
Kanashimi to hikari no naka de nani wo omou

A lukewarm dream
なまぬるいゆめ
Namanurui yume
Quietly noisy memories
しずかにさわぐきおく
Shizuka ni sawagu kioku
You flow in blue, blue
あおくあおくきみがながれて
Aoku aoku kimi ga nagarete
What comes around vividly is already an illusion
めぐってくるのはあざやかにもうまぼろし
Megutte kuru no wa azayaka ni mou maboroshi
If I try to touch
ふれてみたら
Furete mitara

Just wake up
さめるだけ
Sameru dake
Just wake up
さめるだけ
Sameru dake
Just wake up
さめるだけ
Sameru dake
Always...
いつも
Itsumo

If I peek into the grass
GRASSをのぞいたなら
GRASS wo nozoita nara
I threw away the remnants of feelings
もえのこりのおもいすてた
Moenokori no omoi suteta
If the burnt trash gathers, it becomes snow
もえたGOMIがあつまればゆきに
Moeta GOMI ga atsumareba yuki ni
Sparkling on the island of dreams
KIRAKIRAとゆめのしま
KIRAKIRA to yume no shima

With the destiny that was cut into pieces, a thousandth of a thousandth
きりきざんでたうんめいせんのごせんぷで
Kirikizandeta unmei sen no gosenfu de
We become just a note
ぼくらはただのおんぷになる
Bokura wa tada no onpu ni naru
Someday, the body, the past, the future
いつかからだもかこもみらいも
Itsuka karada mo kako mo mirai mo
Everything in the universe seems to disappear
うちゅうごとぜんぶなくなりそうだから
Uchuugoto zenbu nakunarisou dakara

A lukewarm dream
なまぬるいゆめ
Namanurui yume
Quietly noisy memories
しずかにさわぐきおく
Shizuka ni sawagu kioku
You flow in blue, blue
あおくあおくきみがながれて
Aoku aoku kimi ga nagarete
What's swirling is a fading illusion
めぐってるのはてばなしてくまぼろし
Megutteru no wa tebanashiteku maboroshi
In the unreachable depths of the heart
とどかないむねのおくのほう
Todokanai mune no oku no hou

With the flowing lies, colorful records
なれてくうそでいろとりどりにきろく
Nareteku uso de irotoridori ni kiroku
Mixing with you
あれもこれもきみにまざって
Are mo kore mo kimi ni mazatte
Because it's getting muddy, someday everything is deceptive
にごってくからいつかどれもまやかし
Nigotteku kara itsuka dore mo mayakashi
Can't rely on it
たよりなくて
Tayorenakute
Just wake up
さめるだけ
Sameru dake
Just wake up
さめるだけ
Sameru dake
Just wake up
さめるだけ
Sameru dake
Always...
いつも
Itsumo