Mime

Mimo

Mime

En la noche pregunto, sin respuesta
夜に問う 答えなし
yoru ni tou kotae nashi
Las palabras del Corán no nacen
クーランの言葉生まず
kuuran no kotoba umarazu
Los recuerdos se desvanecen en un instante
追憶は刹那放つ
tsuioku wa setsuna hanatsu
Sería bueno si fuéramos iguales
お揃いだといいけど
osoroi da to ii kedo

Preferencias
好き嫌い
suki kirai
El número de parpadeos aumenta en mis ojos
まばたきの数増えた目に
mabataki no kazu fueta me ni
La luz de la luna brilla, brilla, brilla
月の光さりさりささり
tsuki no hikari sarisari sasari
Es tan molesto, así que cierro el telón de mis párpados
焼けにうるさいからまぶたの幕を下ろす
yake ni urusai kara mabuta no maku wo orosu

Poniendo flores, esparciendo flores
花をつけて 花を散らして
hana wo tsukete hana wo chirashite
Representamos lo invisible
見えないもの演じて僕ら
mienai mono enjite bokura
Todo es solo un sueño de palabras vacías
どれもすべて戯言で夢
dore mo subete zaregoto de yume
Mimo, mimo, mimo
マイム マイム マイム
maimu maimu maimu

Ya no puedo tocar secretos
もう秘密触れちゃダメ
mou himitsu furecha dame
Incluso olvidé el desenlace
結末すら忘れました
ketsumatsu sura wasuremashita
El juego de la cuerda solo se enreda más
あやとりは絡まるだけ
ayatori wa karamaru dake
Ya es imposible deshacerlo
もう解くのは無理でしょ
mou hodoku no wa muri desho?

Imitando la lógica, odiando mi propio final
理論模倣自己嫌の果てに
riron mohou jisaku jien no hate ni
¿Qué estoy preguntándome a mí mismo?
何自問自答してるの
nani jimonjitou shiteru no?
Incluso si lo convierto en una canción, es impuro
それ歌にしても不純
sore uta ni shite mo fujun
El canario baja el telón
カナリア幕を引く
kanaria maku wo hiku

Poniendo flores, esparciendo flores
花をつけて 花を散らして
hana wo tsukete hana wo chirashite
Representamos lo invisible
見えないもの演じて僕ら
mienai mono enjite bokura
Todo es solo un sueño de palabras vacías
どれもすべて戯言で夢
dore mo subete zaregoto de yume
Mimo, mimo, mimo
マイム マイム マイム
maimu maimu maimu
Rompiendo suspiros, cerrando el corazón
吐息裂いて 心は閉じて
toiki saite kokoro wa tojite
Bailando en las manos de un mentiroso
嘘つきの掌で舞う
usotsuki no tenohira de mau
Aunque sea solo un asunto de colores apresurados
どうせ焦る色事なのに
douse aseru irogoto na no ni
Hermoso, hermoso, hermoso
キレイ キレイ キレイ
kirei kirei kirei

En la noche rezo, sin respuesta
夜に祈る 応答なし
yoru ni kou outou negau
El vacío murmura en silencio
空白が静かに騒ぐ
kuuhaku ga shizuka ni sawagu
El veneno de los amarilis se propaga
アマリリス毒が回る
amaryllis doku ga mawaru
La audiencia desaparece
観客はいなくなる
kankyaku wa inaku naru

Poniendo flores, esparciendo flores
花をつけて 花を散らして
hana wo tsukete hana wo chirashite
Representamos lo invisible
見えないもの演じて僕ら
mienai mono enjite bokura
Todo es solo un sueño de palabras vacías
どれもすべて戯言で夢
dore mo subete zaregoto de yume
Mimo, mimo, mimo
マイム マイム マイム
maimu maimu maimu
Solo los recuerdos destellan
記憶だけが瞬くばかり
kioku dake ga matataku bakari
Silenciosamente nos desvanecemos
ひそやかにほろんで僕ら
hisoyaka ni horonde bokura
Así que esta noche, buenas noches
だから今日はおやすみなさい
dakara kyou wa oyasuminasai
Durmiendo, durmiendo, durmiendo
眠る 眠る 眠る
nemuru nemuru nemuru
Ya es suficiente, suficiente, suficiente
エナフ エナフ エナフ
enough enough enough
Mimo, mimo, mimo
マイム マイム マイム
maimu maimu maimu

Tambaleándonos de alegría, temblando de tristeza
フラフラ 嬉しく ハラハラ 悲しく
furafura ureshiku harahara kanashiku
Flotando extrañamente en un mundo tambaleante
ヒラヒラ おかしく グラグラな世界
hirahira okashiku guragura na sekai