Piano Black

Piano Noir

Piano Black

L'écran de veille est devenu tout noir
フリーススリープ画面上は真っ暗になった
Furiisu suriipu gamen jou wa makkura ni natta
Raison inconnue, la reine est absente pour l'éternité
原因不明女王は永遠に不在だ
Genin fumei joou wa towa ni fuzai da
Brisons le serment, lançons le sort
呪文向こう誓いは破ってしまおう
Jumon mukou chikai wa yabutte shimaou
Le rêve idéal, la base secrète est déjà
理想非想秘密基地はもう
Risou hisou himitsu kichi wa mou
Brûlée, brûlée, réduite en cendres
燃やして燃やして燃やして灰にすんの
Moyashite moyashite moyashite hai ni sun no
Brûlée, brûlée, réduite en cendres
燃やして燃やして燃やして灰にすんの
Moyashite moyashite moyashite hai ni sun no

L'alarme retentit, tout le monde s'enfuit
非常ベル鳴り出してみんな逃げてく
Hijou beru naridashite minna nigeteku
Le délai est beau, mais c'est difficile de fuir
ディレイ綺麗逃げにくれてしまうね
Direi kirei tohou ni kurete shimau ne
Dans la solitude, je danse avec l'ombre qui vacille
孤独夢中揺らいでる影と踊るよ
Kodoku muchuu yuraideru kage to odoru yo
Silence infini, froid comme la seconde
無限無言冷たく秒針
Mugen mugon tsumetaku byoushin
Tourne, tourne, tourne, ne reviens pas
回って回って回って戻れんの
Mawatte mawatte mawatte modoren no ?
Tourne, tourne, tourne
回って回って回って
Mawatte mawatte mawatte

La tristesse est encore belle, je ne peux jamais y toucher
悲しみはまだ綺麗いつまでも触れない
Kanashimi wa mada kirei itsumade mo sawarenai
Je ne fais que regarder le bouquet qui se fane
枯れてゆく花束を眺めてるだけなの
Karete yuku hanataba wo nagameteru dake na no
Mais chaque fois qu'une nuit comme tes yeux arrive
でも君の目みたいな夜が来るたびまた
Demo kimi no me mitai na yoru ga kuru tabi mata
Blackout, blackout
ブラックアウトブラックアウト
Burakku auto burakku auto

Ne rentre pas dans ce monde
いれないでいんなーわーるど
Irenai de innaa waarudo
Ne touche pas cet espace
ふれないでいんなーすぺーす
Furenai de innaa supeesu
Ne coupe pas cette lumière
けさないでいんなーらいと
Kesanai de innaa raito

La tristesse est encore belle, je ne peux jamais y toucher
悲しみはまだ綺麗いつまでも触れない
Kanashimi wa mada kirei itsumade mo sawarenai
Je ne fais que regarder le bouquet qui se fane
枯れてゆく花束を眺めてるだけなの
Karete yuku hanataba wo nagameteru dake na no
Mais chaque fois qu'une nuit comme tes yeux arrive
でも君の目みたいな夜が来るたびまた
Demo kimi no me mitai na yoru ga kuru tabi mata
Blackout
ブラックアウト
Burakku auto
Un piano jeté par quelqu'un tombe dehors
窓の外落ちていく誰か投げたピアノ
Mado no soto ochite iku dareka nageta piano
Je souhaite pour un demain dans ce monde qui se brise
来る明日に望むのは壊れてしまう世界
Kuru asu ni nozomu no wa kowarete shimau sekai

Maintenant, je suis dans une nuit comme tes yeux
今君の目みたいな夜の中にいるよ
Ima kimi no me mitai na yoru no naka ni iru yo
Blackout, blackout
ブラックアウトブラックアウト
Burakku auto burakku auto