Recall

Recall

Recall

Every time I wake up in the morning
朝　めざめるたびに
Asa　mezameru tabi ni
I disappear again
また　ぼくはきえてく
Mata　boku wa kieteku
Sunlight filters through my hands
手に　こもれびおちて
Te ni　komorebi ochite
I was looking up at the sky
空　みあげてた
Sora　miage teta
You’re there, laughing in the rain of light
光の雨　わらってるきみがいて
Hikari no ame　waratteru kimi ga ite
The path continues, quiet, painful, and cracked
つづいてく道　しずかな　いたい　ひび
Tsudzuiteku michi　shizukana　itai　hibi

Hey, on this sad day
ねえ　かなしいきょうを
Nee　kanashii kyou wo
You still wish for it, don’t you?
まだ　きみはねがうの
Mada　kimi wa negau no?
Like shadows melting away
影　とけてくように
Kage　toketeku you ni
We can’t go back anymore
もう　もどれない
Mou　modorenai
I’m here, sleeping amidst the scattered sounds
ちらかったおと　ねむってるぼくがいて
Chirakatta oto　nemutteru boku ga ite
My ears were blocked, it’s a noisy, painful crack
ふさいでたみみ　さわがしい　いたい　ひび
Fusaideta mimi　sawagashii　itai　hibi

The seasons I draw are in dazzling colors
えがくきせつ　まぶしいいろで
Egaku kisetsu　mabushii iro de
Words blur, scenes float by
にじむことば　うかぶけしき
Nijimu kotoba　ukabu keshiki
Time drifts as I trace it
たどるじかん　うつろいながら
Tadoru jikan　utsuroi nagara
Searching for memories, fragments, and drops
きおく　かけら　しずく　さがす
Kioku　kakera　shizuku　sagasu
This kind of day fades and ends
そんなきょうが　きえておわり
Sonna kyou ga　kiete owari
Tears flow, broken and scattered
つたうなみだ　とぎれとぎれ
Tsutau namida　togire togire
The sky, today, and the sound of your voice
空もきょうも　うたうこえも
Sora mo kyou mo　utau koe mo
Have all become distant, and I can’t see you anymore
とおくなって　きみがみえなくなった
Tooku natte　kimi ga mienaku natta

I can’t see you anymore
みえなくなった
Mienaku natta
I can’t see you anymore
みえなくなった
Mienaku natta
I can’t see you anymore, these days.
みえなくなった　ひび
Mienaku natta　hibi