Recall

Recuerdo

Recall

Cada vez que me despierto
朝　めざめるたびに
Asa　mezameru tabi ni
Otra vez desaparezco
また　ぼくはきえてく
Mata　boku wa kieteku
Con la luz del sol en mis manos
手に　こもれびおちて
Te ni　komorebi ochite
Miraba al cielo
空　みあげてた
Sora　miage teta
Bajo la lluvia de luz, estabas riendo
光の雨　わらってるきみがいて
Hikari no ame　waratteru kimi ga ite
El camino continúa, días tranquilos y dolorosos
つづいてく道　しずかな　いたい　ひび
Tsudzuiteku michi　shizukana　itai　hibi

Oye, ¿todavía deseas
ねえ　かなしいきょうを
Nee　kanashii kyou wo
este día triste?
まだ　きみはねがうの
Mada　kimi wa negau no?
Como si la sombra se desvaneciera
影　とけてくように
Kage　toketeku you ni
Ya no puedo regresar
もう　もどれない
Mou　modorenai
Con el sonido disperso, yo, que estoy dormido
ちらかったおと　ねむってるぼくがいて
Chirakatta oto　nemutteru boku ga ite
Mis oídos tapados, días ruidosos y dolorosos
ふさいでたみみ　さわがしい　いたい　ひび
Fusaideta mimi　sawagashii　itai　hibi

Pintando estaciones con colores brillantes
えがくきせつ　まぶしいいろで
Egaku kisetsu　mabushii iro de
Palabras borrosas, paisajes flotantes
にじむことば　うかぶけしき
Nijimu kotoba　ukabu keshiki
Siguiendo el tiempo mientras cambia
たどるじかん　うつろいながら
Tadoru jikan　utsuroi nagara
Buscando fragmentos de recuerdos, gotas
きおく　かけら　しずく　さがす
Kioku　kakera　shizuku　sagasu
Este día desaparece y termina
そんなきょうが　きえておわり
Sonna kyou ga　kiete owari
Lágrimas interrumpidas
つたうなみだ　とぎれとぎれ
Tsutau namida　togire togire
El cielo, hoy y la voz cantando
空もきょうも　うたうこえも
Sora mo kyou mo　utau koe mo
Se vuelven distantes, ya no puedo verte
とおくなって　きみがみえなくなった
Tooku natte　kimi ga mienaku natta

Ya no puedo verte
みえなくなった
Mienaku natta
Ya no puedo verte
みえなくなった
Mienaku natta
Días en los que ya no puedo verte
みえなくなった　ひび
Mienaku natta　hibi