Early Departure

Partida temprana

Early Departure

las líneas de salida están garabateadas bajo tus ojos,the exits lines are scrawled out under your eyes,
este lugar ha dejado sus cicatrices como una escena de drama en el patio de recreo.this place has left its scars like a playground drama scene.

mi siamés en enfermedad, compartimos los síntomas;my siamese in disease, we share the symptoms;
nuestras sonrisas dibujan el mismo espacio en nuestros ojos.our smiles draw the same space into our eyes.

he memorizado las salidas,i've memorised the exits,
y tú conoces todos los caminos secundarios,and you know all the back roads,
vamos a dejar las notas y escapar.let's leave the notes and make a run for it.
así que arranca el autoso start the car
quién sabe hasta dónde llegaremos pero séwho knows how far we'll go but i know
que tenemos una reserva tardíawe've got a late reservation
para una partida temprana.on an early departure.

así que pongo mi mano en la tuya y sonríes y dicesso i place my hand in your hand you smile and say
"esta vez no voy a volver"."i'm not coming back this time".

mi siamés en enfermedad, compartimos los síntomas;my siamese in disease, we share the symptoms;
pero aún estoy saboreando la cura alrededor de mi boca.but i'm still tongue-ing the cure around my mouth.