Desire or Disease

Désir ou Maladie

Desire or Disease

La passion est un enfer en forme de cœurPassion is a heart-shaped hell
Un cliché d'amour qu'on connaît si bienA love cliché that we know so well
Alors vas-y, tombe de grâceSo go ahead, fall from grace
Nous sommes condamnés et on ne peut pas s'échapperWe are condemned and we can't escape

Illusion pâle, pleine de confusionPale illusion, full of confusion
Flamme indomptée du désir à la poussièreUntamed flame from lust to dust
Nous sommes ici pour saigner et appelerWe are here to bleed and call
Qui va nous rattraper quand on tombe ?Who's gonna catch us when we fall?

Élégant, mais pourtant si décadentElegant, but yet so decadent
Vient une muse nocturne, proie malveillanteComes a nocturnal muse of prey, malevolent
L'amour est aveugle mais je peux voirLove is blind but I can see
Nous dansons le valse de la folieWe are dancing the waltz of insanity

Est-ce du désir ou une maladie ?Is this desire or disease?
On va souffrir jusqu'à ce que tout soit finiWe're gonna suffer 'till it's all over
Est-ce du désir ou une maladie ?Is this desire or disease?
Plus on a, plus on en veutThe more we got, the more we want
Plus on a, plus on en veutThe more we got, the more we want
Est-ce du désir ou une maladie ?Is this desire or disease?

Je me promène sous la pluie nocturneI take a walk in the nocturnal rain
Et tout ce que je ressens, c'est juste de la douleurAnd all that I can feel is just pain
Notre monde configure un espace videOur world configures an empty space
Alors qu'on accepte la disgrâce imminenteAs we accept the imminent disgrace

Est-ce du désir ou une maladie ?Is this desire or disease?
On va souffrir jusqu'à ce que tout soit finiWe're gonna suffer 'till it's all over
Est-ce du désir ou une maladie ?Is this desire or disease?
Plus on a, plus on en veutThe more we got, the more we want
Plus on a, plus on en veutThe more we got, the more we want
Aime-moi tendrement, je me rends, je me rends, je me rends, je me rendsLove me tender, I surrender, I surrender, I surrender, I surrender