All Cats Shall Celebrate

Tous les chats célébreront

All Cats Shall Celebrate

Nous errons fièrement parmi les fousWe proudly wander among the fools
Des rois perdus dans les complotsKings lost in the plots
Des reines sur les toitsQueens up on the rooftops
Que ce festin dans le caniveau soit agréableMay this feast in the gutter be pleasing
Le monde entier est trop petitThe whole world is too small
Car il n'a ni limites ni mursAs it has no bounds and walls
Danse avec moi à chaque crépusculeDance with me on every twilight
Et puis dormons ensemble dans le vieux clocher toute la journéeAnd then sleep together in the old belfry all day long
Je suis sûr que la Lune décroissante veillera sur nousI'm sure the waning Moon will be watching over us
Réveille-toi, réveille-toiWake up, wake up
Tous les chats célébreront ce soirAll cats shall celebrate tonight
De petites griffes prennent les fils du destinTiny claws take the strings of destiny
Des pieds reposant doucementSoftly resting feet
Sur le chemin de briques duveteusesOn the road of furry bricks
Pour notre clan, il n'y a pas de labyrintheFor our clan there is no labyrinth
Aucune ruelle n'est sans issueNo alley is dead-end
Pour le meilleur ami des magesFor the mages' best friend
Danse avec moi à chaque crépusculeDance with me on every twilight
Et puis dormons ensemble dans le vieux clocher toute la journéeAnd then sleep together in the old belfry all day long
Je suis sûr que la Lune décroissante veillera sur nousI'm sure the waning Moon will be watching over us
Réveille-toi, réveille-toiWake up, wake up
Tous les chats célébreront ce soirAll cats shall celebrate tonight

Réveille-toiWake up
Réveille-toiWake up
Réveille-toiWake up
Réveille-toiWake up

Réveille-toiWake up
Réveille-toiWake up
Réveille-toiWake up
Réveille-toiWake up

Réveille-toiWake up
Réveille-toiWake up
Réveille-toiWake up
Réveille-toiWake up

Réveille-toiWake up
Réveille-toiWake up
Réveille-toiWake up
Réveille-toiWake up

Danse avec moi à chaque crépusculeDance with me on every twilight
Et puis dormons ensemble dans le vieux clocher toute la journéeAnd then sleep together in the old belfry all day long
Je suis sûr que la Lune décroissante veillera sur nousI'm sure the waning Moon will be watching over us
Réveille-toi, réveille-toiWake up, wake up
Tous les chats célébreront ce soirAll cats shall celebrate tonight
Tous les chats célébreront ce soirAll cats shall celebrate tonight
Tous les chats célébreront ce soirAll cats shall celebrate tonight