Catedrais Em Chamas

Cathedrals in Flames

Catedrais Em Chamas

Discomfort has left its mark on this timeO mal estar deixou sua marca neste tempo
Still tormenting those who have been crucifiedQue ainda tortura quem já foi crucificado
Who is able to offer any solaceQuem é capaz de oferecer algum alento
With the shattered mirror of the soul?Com o espelho da alma estilhaçado?

Fogged up windows in the traffic jamVidros embaçados no engarrafamento
In the midst of the crowd, I see a blurred faceEm meio à multidão vejo um rosto borrado
Maybe it's sweat, maybe it's lamentTalvez seja suor, talvez seja o lamento
For the misfortune of a wasted dayPela desgraça de um dia desperdiçado

A glowing ember in the apartment windowUma brasa acesa na janela do apartamento
Is someone alone or accompanied?Será alguém sozinho ou acompanhado?
Body leaning out, a dangerous moveCorpo pra fora, perigoso movimento
I quickly avert my eyes to the other sideDesvio rápido meus olhos pro outro lado

Abstract expressionism in the concreteExpressionismo abstrato no cimento
The angel of death didn't count on the impactO anjo da morte não contava com o impacto
Muffled scream, weight of silenceGrito sufocado, peso do silêncio
I would trade places with Atlas this burdenEu trocaria com Atlas este fardo

I wish for a tsunamiQuisera eu um tsunami
Over the cathedralsSobre as catedrais
Black smoke would reach the skiesFumaça negra ganharia os céus
Ashes would rain downChoveria cinzas

I wish for a tsunamiQuisera eu um tsunami
Over the cathedralsSobre as catedrais
The weight of all the sorrowsO peso de todos os ais

Anxiety that confuses the mindAnsiedade que confunde o pensamento
Nine of swords left me its messageNove de espadas me deixou o seu recado
The scarab rolls the excrement over the MoonO escaravelho rola sobre a Lua o excremento
Postponing a new sunny dayAdiando um novo dia ensolarado

Millions in despair, I don't understand!Milhões em desespero, eu não entendo!
Placing their faith in the wrong guyDepositando sua fé no cara errado
It makes no sense to talk about deservingNão faz sentido falar em merecimento
If a dark past generates a barren futureSe um passado negro gera um futuro árido

I wish for a tsunamiQuisera eu um tsunami
Over the cathedralsSobre as catedrais
Black smoke would reach the skiesFumaça negra ganharia os céus
Ashes would rain downChoveria cinzas

I wish for a tsunamiQuisera eu um tsunami
Over the cathedralsSobre as catedrais
The weight of all the sorrowsO peso de todos os ais