Vesper

Vesper

Vesper

Dans l'obscurité de la chambreNa escuridão do quarto
La lumière de la télé sur le visage de mon frèreLuz da tv no rosto do irmão
Attendant avec impatience une lettre de mon père en prisonEsperando ansioso carta do pai na prisão

Un nerf étrangléUm nervo estrangulado
Feu rouge, la vieille tombe au solSinal fechado, a velha vai ao chão
Le sang coule sur la bandeSangue escorre pela faixa
Personne ne tend la mainNinguém estende a mão

Salaire, intérêts de la carteSalário, juros do cartão
Sur les étagères tout est cherNas prateleiras tudo é caro
Pourtant je flirteMesmo assim namoro
Avec les bouteilles au barCom as garrafas no balcão

C'était par peur, c'était parce queFoi por medo, foi porque
Je n'ai pas reconnu ma faiblesse en toiNão reconheci minha fraqueza em você

L'école te saouleA escola te aborrece
Pour s'intégrer, il n'y a pas de leçonPra se encaixar não existe lição
Personne ne rira en dernierNinguém vai rir por último
Avec l'arme dans ta mainCom a arma na tua mão

Atteindre l'objectif, c'est galèreBater a meta é foda
Le découragement arrive dans le busJá bate o desânimo no busão
Devant mon fils, humilié par le patronNa frente do filho, humilhado pelo patrão

Un clochard incontrôlableUm mendigo descontrolado
Roule dans les escaliers à la gareRola escada abaixo na estação
Voyait un échafaudEnxergava um cadafalso
À un pas de la porteA um passo do portão

C'était par peur, c'était parce queFoi por medo, foi porque
Je n'ai pas reconnu ma faiblesse en toiNão reconheci minha fraqueza em você