Puta, Pero Mía

Salope, mais à moi

Puta, Pero Mía

Tic-tac, tic-tac, chaque seconde est un poignardTic-tac, tic-tac, cada segundo es un puñal
Une morsure dans la plaie que je veux refermerUn bocao en la herida que quiero cerrar
T'es une salope, mais t'es à moiEres puta, pero eres mía
Au moins un tour de montreAl menos una vuelta de reloj
Le temps file et il y a du feu dans la chambre.El tiempo corre y hay fuego en la habitación.
T'es un mensonge, mon mensongeEres mentira, mi mentira
Juste ce que je veuxJusto lo que quiero yo
Une nuit froide qui fait fondre mon cœur.Una noche fría que me derrita el corazón.
Un démon maquillé après un coup dans un coin.Un demonio maquillao después de un polvo en un tejao.
Sers-moi un autre tour de baisers sur un plateau d'argentSírveme otra ronda de besos en bandeja de plata
Peu importe le prix, je veux une dose de plusNo me importa el precio, quiero una dosis más
Emmène-moi avec toi vivre dans les égoutsLlévame contigo a vivir en las cloacas
Je me fous de tout, je veux une dose de plus.No me importa nada, quiero otra dosis más.
T'es comme un coup de poingEres como un puñetazo
Une caresse sur mes cuissesUna caricia en mi regazo
Une fuite de la réalitéUna huída de la realidad
Que c'est dégueulasse tes câlinsQue puto asco tus abrazos
Ta salive, toi dans d'autres brasTu saliva, tú en otros brazos
Que le temps s'arrête dès le début.Que se pare el tiempo na más empezar.
Un chemin tabassé par un "je t'aime" que j'ai payé.Un camino apaleao por un “te quiero” que he pagao.
Sers-moi un autre tour de baisers sur un plateau d'argentSírveme otra ronda de besos en bandeja de plata
Peu importe le prix, je veux une dose de plusNo me importa el precio, quiero una dosis más
Emmène-moi avec toi vivre dans les égoutsLlévame contigo a vivir en las cloacas
Je me fous de tout, je veux une dose de plus.No me importa nada, quiero otra dosis más.
Une autre dose !¡Otra dosis!
Sers-moi un autre tour de baisers sur un plateau d'argentSírveme otra ronda de besos en bandeja de plata
Peu importe le prix, je veux une dose de plusNo me importa el precio, quiero una dosis más
Emmène-moi avec toi vivre dans les égoutsLlévame contigo a vivir en las cloacas
Je me fous de tout, je veux une dose de plus.No me importa nada, quiero otra dosis más.