Tras la barra del bar

Hinter der Bar

Tras la barra del bar

Gorka-Limotxo arbeitet als KellnerGorka-Limotxo trabaja camarero
An einer Bar, die ganze Zeit eingesperrtEn una barra encerrado todo el tiempo
Hält den Chef aus und die Damen auchAguanta al jefe y aguanta a las señoras
Hey Kumpel, einen Likör aus ChirimoyaOye chaval, un licor de chirimoya
Es ist fünf Uhr, der Albtraum beginntSon las cinco, llega la pesadilla
Café cortado, Brötchen und KamilleCafé cortado, bollos y manzanillas
Zwischen Farben einer alten KaffeekanneEntre colores de una vieja cafetera
Gorka-Limotxo arbeitet, doch er träumtGorka-Limotxo trabaja pero sueña
Dieser verdammte verdammte Job, ich schicke alle zum TeufelEste maldito maldito trabajo, voy a mandar a todos al carajo

Hinter der Bar, ein Leben vergehtTras la barra del bar, una vida se va
Hinter der Bar, ein LebenTras la barra del bar, una vida
Doch die Träume werden unterbrochenPero los sueños se ven interrumpidos
Von den Leuten, die alles schreienPor esa gente que pide todo a gritos
Wisch die Bar sauber und beiß die Zähne zusammenLimpia la barra y aprieta los dientes
Auf der anderen Seite haben die Leute SpaßAl otro lado la gente se divierte
Diese Dame solltest du nicht widersprechenA esa señora no la debes replicar
Deine Erziehung ist immer etwas GrundlegendesTu educación siempre es algo fundamental

Nach fünf Jahren komme ich zu dem SchlussTras cinco años llego a la conclusión
Der Kunde hat nicht immer rechtSiempre el cliente no tiene la razón
Dieser verdammte verdammte Job, ich schicke alle zum TeufelEste maldito maldito trabajo, voy a mandar a todos al carajo
Hinter der Bar, ein Leben vergehtTras la barra del bar, una vida se va
Hinter der Bar, ein LebenTras la barra del bar, una vida
Gibt nachts aus, was er tagsüber verdientGasta por la noche lo que gana por el día
Seine Zukunft hat die Form eines LottoscheinsSu futuro tiene forma de billete de lotería
Er wird ein paar Drinks nehmen, seine Schicht ist vorbeiTomará unas copas, ha acabado su jornada
Gefangen in einer FlascheAtrapado en una botella
Drinnen und draußen an der BarDentro y fuera de la barra