No me quieres saludar

You Don't Want to Greet Me

No me quieres saludar

Desk matesCompañeros de pupitre
In that old schoolEn aquella vieja escuela
We spent the same yearsPasamos los mismos años
With hardly any differences.Sin apenas diferencias.
I failed eighth grade,Yo me dí el bote en octavo,
You endured another yearTú aguantaste otro año
Time separated usEl tiempo nos alejó
And we started to forget each other.Y nos fuimos olvidando.
And now when we cross pathsY ahora cuando nos cruzamos
You don't even want to lookNo quieres ni mirar
And now when we cross pathsY ahora cuando nos cruzamos
You don't want to greet me.No quieres saludar.
How many afternoons in the playgroundCuántas tardes en el patio
We played cops and robbersJugamos a policías
You were the one chasingTú eras el que iba detrás
And I was the one running.Y yo era el que corría.
Who would have thought back thenQuién iba a pensar entonces
That it would continueQue aquello continuaría
In the prison yardEn el patio de la cárcel
Me down here and you up there.Yo aquí abajo y tú ahí arriba.
And now when we cross paths...Y ahora cuando nos cruzamos...
And now when we cross pathsY ahora cuando nos cruzamos
You don't even want to lookNo quieres ni mirar
And now that you're a copY ahora que eres un madero
You don't want to greet me.No quieres saludar.