Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 11.271
Letra Significado

Ramón

Ramón

Er is een treurig verhaalHay una historia infeliz
Dat ik je meteen ga vertellenQue de inmediato os voy a contar
Het gaat over mijn vriend RamónEs la de mi amigo Ramón
En een vrouw met een temperament.Y una mujer muy temperamental.
Ramón leefde in angst doorEn el miedo vivía Ramón por
De constante uitdagingen van zijn vrouwLos retos constantes de su mujerón
De herhaling klinkt maar doorLa cantinela repica sin cesar
"Als je geen goed jongetje bent, ga ik weg."Como no seas un buen chico me voy.
Hij kon het niet aanÉl no podía soportar
De gedachte om zijn grote liefde te verliezenLa idea de perder a su gran amor
Zij had alleen maar te zeggenNo tenía ella más que mandar
En hij deed alles veel beter.Y él hacía todo mucho mejor.
Als hij met vrienden op stap wilde gaanSi con amigos quería irse por ahí
Of van kanaal wilde wisselen op de tvO cambiar de canal el televisor
Dan herinterpreteerde zijn meisje het liedSu chica volvía a interpretar la canción
"Als je geen goed jongetje bent, ga ik weg."Como no seas un buen chico me voy.
Met veel moeite verzamelde hij al zijn moed,Con mucho trabajo juntó todo el valor,
En dit zei hij op een dag eindelijk met vastberadenheid:Y esto le dijo un día por fin con decisión:
"Laten we eens kijken, wat hier aan de hand isVamos a ver, qué es lo que pasa aquí
Of je blijft of je gaat, als je besluit te vluchtenO te quedas o te vas, si te decides a huir
Zo ver van mij."Tan lejos de mí.
Laten we eens kijken...Vamos a ver...
Zij bleef stil en nadenkendCallada y pensativa quedó
De impact was niet beter te krijgenEl golpe de efecto no pudo ir mejor
Toen Ramón met vrienden wasCuando con amigos iba Ramón
Het diner, een kus en een "ik hou van je, mijn lief."La cena, un beso y un "te quiero, mi amor".
Maar de glimlach van een vrouwPero la sonrisa de una mujer
Is nooit iets om op te vertrouwenJamás ha sido una cosa de fiar
Ze hield alleen de klok tegenTan sólo estaba reteniendo el reloj
Voor haar had hij geen enkele beweging.Para su mando no admitía moción.
In zijn onwetendheid genoot RamónDentro de su ignorancia disfrutaba Ramón
En af en toe verhief hij zijn stem... zo:Y de vez en cuando elevaba la voz... así:
"Laten we eens kijken..."Vamos a ver...
Haar brein raakte uitgeputEl cerebro ella se desgastó
Met denken hoe zePensando cómo recuperar
De situatie van macht en controle kon terugkrijgenLa situación de poder y control
En ze kwam snel tot een conclusie...Y a una pronta conclusión llegó...
Ze zou geen verfijning gebruiken.No utilizaría refinación.
Arme RamónPobre Ramón
Zijn bluf werkte nietNo le salió bien el farol
Zijn vrouw, die niet dom wasSu mujer que no era tonta
Maakte hem weer wijsLe hizo entrar en razón
Met een flinke klap.A golpe de escobón.
Arme Ramón...Pobre Ramón...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Platero Y Tu y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección