Un ticket para cualquier lugar

A ticket to anywhere

Un ticket para cualquier lugar

Give me back my life or let me die, you can make a human being out of me.Devuélveme la vida o déjame morir, puedes hacer un ser humano de mí.
A ticket to anywhereUn ticket pa' cualquier lugar
There are times in life that can save youHay veces en la vida que te puede salvar
Keep the change as there's no one to stop here!¡Quédate la vuelta que aquí ya no hay quien pare!
I just got on a trainAcabo de subir a un tren
And my hope is left crying on a damn platformY queda mi ilusión llorando en un puto andén
I paid the winds, storms grew...Aboné los vientos, crecieron tempestades...
And now it's no use looking backY ahora no sirve mirar hacia atrás
I don't know how long you can wait either.Tampoco sé cuánto podrás esperar.
But the alarm only sounds when I pass byPero la alarma suena sólo al verme pasar
Now the pole is my neighbor behindAhora la polo es mi vecino de atrás
Give me back my life or let me die,Devuélveme la vida o déjame morir,
You can make a human being out of me.Puedes hacer un ser humano de mí.
I wanted you for myselfTe quería para mí
I learned every corner of that old schoolCada rincón de aquella vieja escuela aprendí
Messing up in the pool halls, jumping between classrooms...Pifiando en los billares, saltando entre las aulas...
I remember I was a kidRecuerdo que era un chaval
I remember the moments in your dirty doorwayRecuerdo los momentos en tu sucio portal
At night, curled up, snooping around your skirts.De noche acurrucado, huroneando entre tus faldas.
And now I don't want to look backY ahora no quiero mirar hacia atrás
I don't know how long you'll want to wait either.Tampoco sé cuánto querrás esperar.
But the alarm only sounds when I pass by...Pero la alarma suena sólo al verme pasar...
It's all I learnedEs todo cuanto aprendí
In the neighborhood things worked like thatEn el barrio las cosas funcionaban así
I look back and act, if I see no one.Miro atrás y actúo, si veo que no hay nadie.
But things have gone wrong againPero las cosas se han vuelto a torcer
And I'm not one to be caught.Y no soy de los que se dejan coger.
But the alarm only sounds when I pass by...Pero la alarma suena sólo al verme pasar...