Qué larga es la noche

How Long the Night Is

Qué larga es la noche

I know tonight I won't sleepSé que esta no voy a dormir
Sweat and nerves take over meEl sudor y los nervios se adueñan de mí
And with the pillow soaked in sweatY con la almohada empapada en sudor
I'll count the minutes,Contaré los minutos,
how slow that clock is ticking now!¡qué lento anda ahora ese reloj!
This silence makes me feel awfulEste silencio me sienta fatal
Memories ignite in the darknessLos recuerdos se encienden en la oscuridad
If with a dagger I could killSi con un puñal yo pudiera matar
That image that I can neverEsa imagen que nunca
Never, never erase.Nunca, nunca puedo borrar.
I can't go onNo puedo seguir
Not another night like this.Ni una sola noche más así.
I'm not so alone in my roomNo estoy tan solo en mi habitación
I'm accompanied by the beating of my heartMe acompaña el latido de mi corazón
And with the pillow soaked in sweatY con la almohada empapada en sudor
I'll count the minutesContaré los minutos
how slow that clock is ticking now!¡qué lento anda ahora ese reloj!
I can't go onNo puedo seguir
Not another night like this.Ni una sola noche más así.
How long the night is¡Qué larga es la noche
If you wait for the day!Si esperas el día!
The dreams I seek I can't findLos sueños que busco no encuentro
In the darkness.En la oscuridad.