Si la tocas otra vez...

If you play it again...

Si la tocas otra vez...

It was youFuiste tú
Street rock'n'roll drinking bluesRock'n'roll callejero bebiendo blues
For mePara mí
The first to say what I felt.El primero en decir lo que yo sentí.
It's the sameEs igual
Now I've turned around and can singAhora he dado la vuelta y puedo cantar
And explainY explicar
That your old guitar makes me vibrate.Que tu vieja guitarra me hace vibrar.
And you,Y tú,
You can keep going like thisTú puedes seguir así
And you must always keep going like this.Y debes seguir siempre así.
Where you areDonde estás
It's hard to move on without looking backEs difícil seguir sin mirar atrás
and I've thoughty he pensao
that even though nothing is the same, nothing has changed.que aunque nada es igual, nada ha cambiao.
Keep going like thisSigue así
With a mic under your noseCon un micro debajo de tu nariz
It's the sameEs igual
Now I've turned around and can sing.Ahora he dado la vuelta y puedo cantar.
And you,Y tú,
You can keep going like thisTú puedes seguir así
And you must always keep going like this.Y debes seguir siempre así.
If you play it againSi la tocas otra vez
I promise I will never forget tonightTe prometo que esta noche yo nunca la olvidaré
If you play it againSi la tocas otra vez
You heat up my head and I can't stopMe calientas la cabeza y no puedo parar
If you play it againSi la tocas otra vez
I promise I will never forget tonightTe prometo que esta noche yo nunca la olvidaré
If you play it againSi la tocas otra vez
You heat up my head and I can't stop my feet.Me calientas la cabeza y no puedo parar los pies.
The train no longer passesEl tren ya no pasa
And you're still thereY tú sigues ahí
Drinking and smokingBebiendo y fumando
In that MadridEn ese Madrid
You never changed your way of livingNunca cambiaste tu manera de vivir
You told me your lifeMe contaste tu vida
What more can I ask of you!¡Qué más puedo yo pedirte a ti!
If you play it again...Si la tocas otra vez...
If you play it againSi la tocas otra vez
I promise I will never forget tonightTe prometo que esta noche yo nunca la olvidaré
If you play it againSi la tocas otra vez
You heat up my headMe calientas la cabeza
And I can't... I can't stop!Y no puedo... ¡no puedo!