Si tu la touches encore...

Si la tocas otra vez...

C'était toiFuiste tú
Rock'n'roll de rue en buvant du bluesRock'n'roll callejero bebiendo blues
Pour moiPara mí
Le premier à dire ce que je ressentais.El primero en decir lo que yo sentí.
C'est pareilEs igual
Maintenant j'ai fait le tour et je peux chanterAhora he dado la vuelta y puedo cantar
Et expliquerY explicar
Que ta vieille guitare me fait vibrer.Que tu vieja guitarra me hace vibrar.
Et toi,Y tú,
Tu peux continuer comme çaTú puedes seguir así
Et tu dois toujours continuer comme ça.Y debes seguir siempre así.
Où tu esDonde estás
C'est difficile d'avancer sans regarder en arrièreEs difícil seguir sin mirar atrás
Et j'ai penséy he pensao
Que même si rien n'est pareil, rien n'a changé.que aunque nada es igual, nada ha cambiao.
Continue comme çaSigue así
Avec un micro sous ton nezCon un micro debajo de tu nariz
C'est pareilEs igual
Maintenant j'ai fait le tour et je peux chanter.Ahora he dado la vuelta y puedo cantar.
Et toi,Y tú,
Tu peux continuer comme çaTú puedes seguir así
Et tu dois toujours continuer comme ça.Y debes seguir siempre así.
Si tu la touches encoreSi la tocas otra vez
Je te promets que ce soir je ne l'oublierai jamaisTe prometo que esta noche yo nunca la olvidaré
Si tu la touches encoreSi la tocas otra vez
Tu me chauffes la tête et je ne peux pas m'arrêterMe calientas la cabeza y no puedo parar
Si tu la touches encoreSi la tocas otra vez
Je te promets que ce soir je ne l'oublierai jamaisTe prometo que esta noche yo nunca la olvidaré
Si tu la touches encoreSi la tocas otra vez
Tu me chauffes la tête et je ne peux pas arrêter mes pieds.Me calientas la cabeza y no puedo parar los pies.
Le train ne passe plusEl tren ya no pasa
Et tu es toujours làY tú sigues ahí
Buvant et fumantBebiendo y fumando
Dans ce MadridEn ese Madrid
Tu n'as jamais changé ta façon de vivreNunca cambiaste tu manera de vivir
Tu m'as raconté ta vieMe contaste tu vida
Que puis-je te demander de plus !¡Qué más puedo yo pedirte a ti!
Si tu la touches encore...Si la tocas otra vez...
Si tu la touches encoreSi la tocas otra vez
Je te promets que ce soir je ne l'oublierai jamaisTe prometo que esta noche yo nunca la olvidaré
Si tu la touches encoreSi la tocas otra vez
Tu me chauffes la têteMe calientas la cabeza
Et je ne peux pas... je ne peux pas !Y no puedo... ¡no puedo!