Mari Madalenas

Mari Madalenas

Elle se lève de mauvaise humeurSe levanta de mal humor
Toujours le matinSiempre por las mañanas
Trois sucres dans son caféTres de azúcar en el café
La vie est déjà bien amère.La vida ya es bastante amarga.
Elle sort en peignoir pour le painSale en bata a por el pan
Et personne ne la salueY nadie la saluda
Juste Jagger, son chien fidèleSólo Jagger, su perro fiel
Lui, il n'a pas de mauvais caractère.Él no tiene malas pulgas.
Mari, Mari MadalenasMari, Mari Madalenas
Toujours trempées de larmesMojadas siempre en lágrimas
Mari, Mari MadalenasMari, Mari Madalenas
Il faut que ça change,Algo tiene que cambiar,
Il faut que ça change...Algo tiene que cambiar...
Toujours seule, vous la verrezSiempre sola la veréis
Bien qu'elle ait eu plein de copainsAunque novios tuvo muchos
Le meilleur lui a échappéEl mejor se la escapó
Et c'était sa dernière chance.Y era su último cartucho.
Les souvenirs, son espoirLos recuerdos, su ilusión
La danse des fêtes populairesEl baile de las verbenas
Bien qu'elle soit dure de cœurAunque dura de corazón
Ne doute pas, elle a des peines.No lo dudes, tiene penas.
Mari, Mari Madalenas...Mari, Mari Madalenas...
Mari, Mari Madalenas...Mari, Mari Madalenas...
Mari MadalenasMari Madalenas
Mari Madalenas...Mari Madalenas...
Je lui ai composé cette chansonLe compuse esta canción
Et elle était très contenteY se puso muy contenta
Mais elle n'a jamais puPero nunca se ha podido
Apprendre tout le texte.Aprender toda la letra.