Tras la barra

Achter de bar

Tras la barra

Gorka-limotxo werkt, als oberGorka-limotxo trabaja, camarero
In een bar, de hele tijd opgeslotenEn una barra encerrado todo el tiempo
Verdraagt de baas en de damesAguanta al jefe y aguanta a las señoras
Hé, jongen, een likeurtje van chirimoyaOye, chaval, un licor de chirimoya
Het is vijf uur, de nachtmerrie begintSon las cinco, llega la pesadilla
Café cortado, broodjes en manzanillaCafé cortado, bollos y manzanillas
Tussen de hitte en een oude koffiepotEntre calores y una vieja cafetera
Gorka-limotxo werkt, maar droomtGorka-limotxo trabaja, pero sueña
Dit verdomde werkEste maldito trabajo
Ik ga iedereen naar de klote sturenVoy a mandar a todos al carajo
Achter de bar van de kroegTras la barra del bar
Gaat een leven voorbijUna vida se va
Achter de bar van de kroegTras la barra del bar
Een levenUna vida
Maar de dromen worden onderbrokenPero los sueños se ven interrumpidos
Door die mensen die alles schreeuwenPor esa gente que pide todo a gritos
Maak de bar schoon en bijt op je tandenLimpia la barra y aprieta los dientes
Aan de andere kant vermaakt de mensen zichAl otro lado la gente se divierte
Die dame moet je niet tegensprekenA esa señora no la debes replicar
Educatie is altijd iets fundamenteelsLa educación siempre es algo fundamental
Na vijf jaar kwam hij tot de conclusieTras cinco años llegó a la conclusión
Altijd heeft de klant niet gelijkSiempre el cliente no tiene la razón
Dit verdomde werkEste maldito trabajo
Ik ga iedereen naar de klote sturenVoy a mandar a todos al carajo
Achter de bar van de kroegTras la barra del bar
Gaat een leven voorbijUna vida se va
Achter de bar van de kroegTras la barra del bar
Een levenUna vida
Geef 's nachts uit wat je overdag verdientGasta por la noche lo que gana por el día
Zijn toekomst heeft de vorm van een loterijbiljetSu futuro tiene forma de un billete de lotería
Hij neemt een paar drankjes, zijn werkdag is voorbijTomará unas copas, ha acabado su jornada
Vast aan een fles, binnen en buiten de barAtrapado a una botella dentro y fuera de la barra