Tras la barra

Derrière le bar

Tras la barra

Gorka-limotxo bosse, serveurGorka-limotxo trabaja, camarero
Derrière le bar enfermé tout le tempsEn una barra encerrado todo el tiempo
Supporte le patron et les clientesAguanta al jefe y aguanta a las señoras
Hé, mec, un verre de chirimoyaOye, chaval, un licor de chirimoya
C'est cinq heures, la galère arriveSon las cinco, llega la pesadilla
Café serré, petits pains et tisanesCafé cortado, bollos y manzanillas
Entre la chaleur et une vieille cafetièreEntre calores y una vieja cafetera
Gorka-limotxo bosse, mais rêveGorka-limotxo trabaja, pero sueña
Ce putain de boulotEste maldito trabajo
Je vais tous les envoyer se faire foutreVoy a mandar a todos al carajo
Derrière le barTras la barra del bar
Une vie s'en vaUna vida se va
Derrière le barTras la barra del bar
Une vieUna vida
Mais les rêves sont interrompusPero los sueños se ven interrumpidos
Par ces gens qui crient tout le tempsPor esa gente que pide todo a gritos
Essuie le bar et serre les dentsLimpia la barra y aprieta los dientes
De l'autre côté, les gens s'amusentAl otro lado la gente se divierte
À cette dame, tu ne dois pas répondreA esa señora no la debes replicar
La politesse, c'est toujours essentielLa educación siempre es algo fundamental
Après cinq ans, il en est arrivé à la conclusionTras cinco años llegó a la conclusión
Toujours le client n'a pas raisonSiempre el cliente no tiene la razón
Ce putain de boulotEste maldito trabajo
Je vais tous les envoyer se faire foutreVoy a mandar a todos al carajo
Derrière le barTras la barra del bar
Une vie s'en vaUna vida se va
Derrière le barTras la barra del bar
Une vieUna vida
Il dépense la nuit ce qu'il gagne le jourGasta por la noche lo que gana por el día
Son avenir ressemble à un billet de loterieSu futuro tiene forma de un billete de lotería
Il prendra quelques verres, sa journée est finieTomará unas copas, ha acabado su jornada
Coincé avec une bouteille, dedans et dehors du barAtrapado a una botella dentro y fuera de la barra