Hoje Eu Não Vou Trabalhar

Hoy No Voy a Trabajar

Hoje Eu Não Vou Trabalhar

Por la flor, el jarrón se rompióPela flor, o vaso se quebrou
La fiesta terminóA festa terminou
Y todos se fueronE todos se mandaram
Mi amor, no quiero compasiónMeu amor, não quero compaixão
Tráeme otro tragoMe traga mais um trago
Porque hoy no trabajoPois hoje não trabalho
Corazón, dame tu manoCoração, me dê a sua mão
Vamos a salir a la calle sin ropa y sin naciónVamos sair na rua sem roupa e sem nação

Pero no me preguntes a dónde vamosMas não me pergunte aonde vamos
A dónde llegamosOnde chegamos
Y qué haremos si un día todo terminaE o que faremos se um dia tudo terminar
Pero no me preguntes a dónde llegamos, a dónde vamos siMas não me pergunte onde chegamos, pra aonde vamos se
Un día todo terminaUm dia tudo terminar

La soledad, la reflexión, el miedo a la oscuridadA solidão, a reflexão, o medo do escuro a
La imaginación...Imaginação...
La enfermedad, la sed de vida, la fiebre alta, el delirio,A infermidade, a sede de vida, a febre alta o delírio,
La lágrima caídaA lágrima caída
Mi vida, tu vida, nuestras vidas, subvidas,A minha vida, a sua vida, as nossas vidas, subvidas,
Vidas mundanasVidas mundanas
Las rutinas del día a día...As ratadas do dia a dia...
Los golpes y caricias... las caricias... lasAs porradas e carícias....as carícia....as
Caricias...Carícias...

Pensándolo bien... ¡Hoy no voy a trabajar!Pensando bem... Hoje eu não vou trabalhar!!!