Valaki Jár a Fák Hegyén

Jemand geht auf den Baumgipfeln

Valaki Jár a Fák Hegyén

Jemand geht auf den BaumgipfelnValaki jár a fák hegyén
Der dein Licht entzündet und löschtKi gyújtja s oltja csillagod
Nur der hat keine Angst, den die HoffnungCsak az nem fél kit a remény
Bereits endgültig allein gelassen hatMár végképp magára hagyott

Ich habe noch Angst, hoffe weiterÉn félek még reménykedem
Diese bewahrende BarmherzigkeitEz a megtartó irgalom
Die sorgende FurchtA gondviselő félelem
Begleitet mich auf meinem bisherigen WegKísért eddigi utamon

Jemand geht auf den BaumgipfelnValaki jár a fák hegyén
Frag mich, wenn ich falleVajon amikor zuhanok
Zündet dann noch an meinemMeggyújt-e akkor még az én
Feuer einen neuen SternTüzemnél egy új csillagot

Oder wird auch mich, einen einzigenVagy engem is egyetlenegy
Dunklen Kern zusammenpressenSötétlő maggá összenyom
Und zeigt nicht das Licht meiner SeeleS nem villantja föl lelkemet
Auf einem neu geborenen SternEgy megszülető csillagon

Jemand geht auf den BaumgipfelnValaki jár a fák hegyén
Man sagt, er sei der Herr über jeden StaubMondják úr minden porszemen
Man sagt, er sei die Hoffnung selbstMondják hogy maga a remény
Man sagt, er sei die Furcht selbstMondják maga a félelem