Feriado Nacional

Día festivo nacional

Feriado Nacional

Hoy es día festivo nacional,Hoje é feriado nacional,
Nada que hacer más que celebrar lo que está mal.Nada p'ra fazer a não ser comemorar o que esta mal.
Nada que escuchar, nada que ver,Nada p'ra ouvir, nada p'ra assistir,
Solo lamentar las noticias del periódico.Apenas lamentar as notícias do jornal.

Vamos a bailar en el carnaval;Vamos pular o carnaval;
Reconstruir la carabela de Cabral;Reconstruir a caravela de Cabral;
Quién sabe si esto no sea tan mal.Quem sabe isso não seja tão mal.

Hoy es día festivo nacional,Hoje é feriado nacional,
Vamos a visitar a los enfermos en el hospital.Vamos visitar os doentes no hospital.
Olvidar nuestro pasado,Esquecer nosso passado,
Los esclavos y los indios diezmados.Os escravos e os índios dizimados.

Es necesario armarse y buscar refugio,É preciso se armar e procurar abrigo,
Es necesario amar las calles y los mendigos,É preciso amar as ruas e os mendigos,
Enfrentar lo que siempre fue peligroso.Enfrentar o que sempre foi perigo.

Hoy es día festivo nacional,Hoje é feriado nacional
Los niños juegan en las calles a policías y ladrones,Crianças brincam nas ruas de polícia e ladrão
Y todos van a misa para ver la celebración.E todos vão à missa para ver a celebração.

Los sacerdotes deudores de la castidad ya comienzan a hacer revolución,Padres devedores à castidade já começam a fazer revolução,
Quiero encontrar la llave de esta prisión,Quero encontrar a chave dessa prisão,
Y seguir las leyes de mi constitución.E seguir as leis da minha constituição.

Hoy es día festivo nacional,Hoje é feriado nacional
Nada que hacer más que celebrar nuestro final.Nada p'ra fazer a não ser comemorar nosso final.
Nada especial,Nada de especial,
En las tierras al sur o al norte:Nas terras ao sul ou ao norte:

¡Libertad o muerte!Liberdade ou morte!