Île

Island

Lumières célestesHeavenly lights
Je n'ai jamais pris le temps de les voir jusqu'à maintenantI never cared to view till now
L'amour dans la vieLove in life
Je n'ai jamais osé le poursuivre jusqu'à maintenantI never dared to pursue till now

Oh, oh, foutu par manque de chancesOh, oh, damned out of chances
Je me suis senti perdu en merFelt lost at sea
Oh, oh, tes regards ont éveillé quelque chose en moiOh, oh, your glances moved something in me
Tu as ouvert mes yeuxYou opened my eyes
M'as sauvé de nulle partRescued me out of the blue

Perdu sur cette îleLost on this island
Rien de nouveauNothing new
Tout en noir et blancAll black and white
Jusqu'à ce que tu arrivesTill you came in
Charmante et sourianteLovely and smilin'
Apportant des teintes, de la couleur et de la lumièreBringing hues, color and light
Je jure que je pourrais passer chaque jourSwear that I could spend every day
À t'attendreWaiting for you
Sachant ce que tu apportes à la vieKnowing what you bring to life

De mes souhaitsFrom my wishes
À tes baisersTo your kisses
Partage cette île avec moiShare this island with me
Ce soirTonight

Nous avons allumé le feuWe lit the fire
Je me sens tellement encouragé avec toi près de moiFeel so encouraged with you around
Même siEven though
J'ai passé tant de lunes dans le douteI've spent so many moons in doubt
Oh, oh, prenant nos chances, dansant en merOh, oh, taking our chances, dancing at sea
Deux images éparpillées, maintenant l'image est complèteTwo scattered pictures, now picture complete
Non, on ne peut pas le nierNo, we can't deny
Le paradis venu de nulle partHeaven from out of the blue

Perdu sur cette îleLost on this island
Rien de nouveauNothing new
Tout en noir et blancAll black and white
Jusqu'à ce que tu arrivesTill you came in
Charmante et brillanteLovely and shinin'
Apportant des teintes, de la couleur et de la lumièreBringing hues, color and light
Je jure que je pourrais passer chaque jourSwear that I could spend every day
À t'attendreWaiting for you
Sauvant ma vie quand tu sourisSaving my life when you smile

De mes souhaitsFrom my wishes
À tes baisersTo your kisses
Partage cette île avec moiShare this island with me
Ce soirTonight
Ce soirTonight

Perdu sur cette îleLost on this island
Rien de nouveauNothing new
Tout en noir et blancAll black and white
Jusqu'à ce que tu arrivesTill you came in
Charmante et brillanteLovely and shinin'
Apportant des teintes, de la couleur et de la lumièreBringing hues, color and light
Je jure que je pourrais passer chaque jourSwear that I could spend everyday
À t'attendreWaiting for you
Sauvant ma vie quand tu sourisSaving my life when you smile

De mes souhaitsFrom my wishes
À tes baisersTo your kisses
Partage cette île avec moiShare this island with me

Ce soirTonight
Ce soirTonight