Monde pixel

Pixel world

Dans cette ville grise
회색 빛 도시 속
hoesaek bit dosi sok
C'est ta couleur qui me réveille
날 깨워주는 너의 color
nal kkaewojuneun neoui color
Grâce à toi, je respire
너로 인해 나 숨을 쉬어
neoro inhae na sumeul swieo
Tu réchauffes mon cœur
내 안에 온기를 더해
nae ane on-gireul deohae

Le dernier puzzle s'assemble
마지막 퍼즐이 맞춰지고
majimak peojeuri matchwojigo
Le monde pixel est enfin complet
끝끝내 완성된 pixel world
kkeutkkeunnae wanseongdoen pixel world
J'ai tellement attendu
참 많이 기다렸지
cham mani gidaryeotji
Uhm (ha) tu sais ? Ouais
Uhm (ha) you know? Yeah
Uhm (ha) you know? Yeah

Ce moment que j'ai rêvé si longtemps
오래도록 꿈꿔왔던 이 순간
oraedorok kkumkkwowatdeon i sun-gan
Est devenu réalité
현실이 됐어
hyeonsiri dwaesseo
(Regarde)
(Look)
(Look)

À la fin de la journée, toi et moi
하루의 끝에 너와 나
haruui kkeute neowa na
On commence ce soir
우린 시작을 해 tonight
urin sijageul hae tonight
Je veux aimer (hey)
I wanna love (hey)
I wanna love (hey)
Tu veux aimer (ho)
You wanna love (ho)
You wanna love (ho)
On crée un nouveau monde
We are making new world
We are making new world
Dansons
Let’s dance
Let’s dance

Lève les mains bien haut
손을 들어 높이
soneul deureo nopi
(Tous, mettez vos mains en l'air)
(모두 put your hands up)
(modu put your hands up)
Demain n'existe pas
내일 따윈 없지
naeil ttawin eopji
(C'est inutile, reste lucide)
(불필요해 맨 정신)
(bulpiryohae maen jeongsin)
Brûlons tout, faisons la fête toute la nuit
불태워 다 let’s rock all night
bultaewo da let’s rock all night
Entrez dans notre monde pixel
Come in our pixel world
Come in our pixel world

Brisons maintenant ces règles rigides
let’s break it now 틀에 박힌 rules
let’s break it now teure bakin rules
Je ne perds pas, c'est un mouvement pour toi
I don’t lose 너를 위한 move
I don’t lose neoreul wihan move
Je vais te prouver (ouais)
보여줄게 prove (yeah)
boyeojulge prove (yeah)
Brille fort, illumine
Shine bright 밝은 빛으로 어두운
Shine bright balgeun bicheuro eoduun
Ce monde sombre, les jours solitaires
세계를 밝혀 외로운 날
segyereul balkyeo oeroun nal
Ne seront plus là, je te le promets
이제는 없을테니 I promise
ijeneun eopseulteni I promise

Je tombe amoureux
I’m falling love
I’m falling love
Tout devient blanc
하얗게 물들어
hayake muldeureo
Comme la neige qui tombe
Like falling snow
Like falling snow
Sous les étoiles brillantes, nous devenons un
눈부신 별빛아래 우리는 하나가 돼
nunbusin byeolbicharae urineun hanaga dwae
Je veux marcher ensemble dans cette galaxie infinie
늘 같이 걸어 갈래 끝없는 은하계
neul gachi georeo gallae kkeuteomneun eunhagye

Ce moment que j'ai rêvé si longtemps
오래도록 꿈꿔왔던 이 순간
oraedorok kkumkkwowatdeon i sun-gan
Est devenu réalité
현실이 됐어
hyeonsiri dwaesseo
(Regarde)
(Look)
(Look)

À la fin de la journée, toi et moi
하루의 끝에 너와 나
haruui kkeute neowa na
On commence ce soir
우린 시작을 해 tonight
urin sijageul hae tonight
Je veux aimer (hey)
I wanna love (hey)
I wanna love (hey)
Tu veux aimer (ho)
You wanna love (ho)
You wanna love (ho)
On crée un nouveau monde
We are making new world
We are making new world
Dansons
Let’s dance
Let’s dance

Lève les mains bien haut
손을 들어 높이
soneul deureo nopi
(Tous, mettez vos mains en l'air)
(모두 put your hands up)
(modu put your hands up)
Demain n'existe pas
내일 따윈 없지
naeil ttawin eopji
(C'est inutile, reste lucide)
(불필요해 맨 정신)
(bulpiryohae maen jeongsin)
Brûlons tout, faisons la fête toute la nuit
불태워 다 let’s rock all night
bultaewo da let’s rock all night
Entrez dans notre monde pixel
Come in our pixel world
Come in our pixel world

Avec un regard qui sourit
미소를 머금은 눈빛에
misoreul meogeumeun nunbiche
Je sens que je vais fondre
난 녹아 버릴 거 같은데
nan noga beoril geo gateunde
Woo uh, je ne te lâcherai pas
Woo uh 놓지 않을 게
Woo uh nochi aneul ge
(Ta main, ton cœur, ton souffle)
(Your hand, your heart, your breath)
(Your hand, your heart, your breath)
Je fonds à cause de toi
I’m melting cause of you
I’m melting cause of you

À la fin de la journée, toi et moi
하루의 끝에 너와 나
haruui kkeute neowa na
On commence ce soir
우린 시작을 해 tonight
urin sijageul hae tonight
Je veux aimer
I wanna love
I wanna love
(Hey)
(Hey)
(Hey)
Tu veux aimer
You wanna love
You wanna love
(Ho)
(Ho)
(Ho)
On crée un nouveau monde
We are making new world
We are making new world
Dansons
Let’s dance
Let’s dance

Lève les mains bien haut
손을 들어 높이
soneul deureo nopi
(Tous, mettez vos mains en l'air)
(모두 put your hands up)
(modu put your hands up)
Demain n'existe pas
내일 따윈 없지
naeil ttawin eopji
(C'est inutile, reste lucide)
(불필요해 맨 정신)
(bulpiryohae maen jeongsin)
Brûlons tout, faisons la fête toute la nuit
불태워 다 let’s rock all night
bultaewo da let’s rock all night
Entrez dans notre monde pixel
Come in our pixel world
Come in our pixel world

Entrez dans notre monde pixel
Come in our pixel world
Come in our pixel world
On montre un autre monde
We show another world
We show another world
On montre un autre monde
We show another world
We show another world
Hey ho, hey ho
Hey ho, hey ho
Hey ho, hey ho
Aujourd'hui, faisons la fête toute la nuit
오늘이야 let’s rock all night
oneuriya let’s rock all night
Entrez dans notre monde pixel
Come in our pixel world
Come in our pixel world