Pump Up The Volume!

¡Sube el Volumen!

Pump Up The Volume!

Aquí es PL:RADIO, soy el DJ Daldi Youngjae
여기는 PL:RADIO 스튜디오 DJ 달디 영재입니다
yeogineun PL:RADIO seutyudio DJ daldi yeongjaeimnida
La siguiente canción es de los extraterrestres más hot de Terra, Astelrum.
다음 곡은요 요즘 테라에서 가장 핫한 아스테룸의 외계인들이죠
da-eum gogeunyo yojeum tera-eseo gajang hatan aseuterumui oegyeindeurijyo
La canta PLAVE!
PLAVE가 부릅니다!
PLAVEga bureumnida!

Al principio no sabía nada
처음엔 난 아무것도 몰랐어
cheoeumen nan amugeotdo mollasseo
Que mi corazón latía por ti
널 향해 심장이 뛰고 있단 걸
neol hyanghae simjang-i ttwigo itdan geol
Al mirar atrás, realmente fui torpe
돌이켜 봐도 정말 서툴렀던 거야
dorikyeo bwado jeongmal seotulleotdeon geoya
Dudando y titubeando, así era yo
우물쭈물 망설였던 난 그만
umuljjumul mangseoryeotdeon nan geuman

Este momento electrizante, esta sensación que tanto anhelaba
짜릿한 이 순간 바래왔던 이 느낌
jjaritan i sun-gan baraewatdeon i neukkim
Eres un tonto, hablo de ti
바보야 니 얘기란 말야
baboya ni yaegiran marya
Ah... ah, ¿me escuchas?
아..아, 듣고 있지
a..a, deutgo itji

Entre tanta gente, solo te veo a ti
많은 사람 중에 너 하나밖에 안 보여
maneun saram jung-e neo hanabakke an boyeo
Entre tanta gente, solo a ti te puedo ver
많은 사람 중에 너 하나밖에 보이지 않아
maneun saram jung-e neo hanabakke boiji ana
Adiós a los días en que no pude decirte que te amo
사랑해 말하지 못한 날 이젠 안녕
saranghae malhaji motan nal ijen annyeong
Así quiero expresar mi corazón
이렇게 전할래 내 맘
ireoke jeonhallae nae mam
A ti que me esperaste allá
그곳에 기다려준 너에게 나 말할게
geugose gidaryeojun neoege na malhalge

No pude decirte que te amo, te amo
사랑해 이 말을 못 해서 너를 사랑해
saranghae i mareul mot haeseo neoreul saranghae
Me ha tomado tanto tiempo
참 오래 걸렸어
cham orae geollyeosseo
Escribí y borré estas palabras sinceras
진심 어린 이 말 적었다 지웠다 했지
jinsim eorin i mal jeogeotda jiwotda haetji
Me preocupaba si tu corazón sería igual
과연 니 맘도 같을까 봐 걱정이 됐으니
gwayeon ni mamdo gateulkka bwa geokjeong-i dwaesseuni
Si espero un momento, volverás, ¿verdad?
잠깐 기다리면 돌아오겠지
jamkkan gidarimyeon doraogetji
Si tengo un poco de tiempo, te llamaré
잠깐 시간나면 전화하겠지
jamkkan sigannamyeon jeonhwahagetji
Tenía miedo de que fuera un final inesperado
생각지 못한 결말 일까 봐 두려웠었어
saenggakji motan gyeolmal ilkka bwa duryeowosseosseo
Pero ya no me importa, te dejo atrás
이젠 더는 신경 쓰지 않을래 널 두고 난
ijen deoneun sin-gyeong sseuji aneullae neol dugo nan

Este momento electrizante, esta sensación que tanto anhelaba
짜릿한 이 순간 바래왔던 이 느낌
jjaritan i sun-gan baraewatdeon i neukkim
Eres un tonto, hablo de ti
바보야 니 얘기란 말야
baboya ni yaegiran marya

Entre tanta gente, solo te veo a ti
많은 사람 중 내 너 하나밖에 안 보여
maneun saram jung nae neo hanabakke an boyeo
Entre tanta gente, solo a ti te puedo ver
많은 사람 중 내 너 하나밖에 보이지 않아
maneun saram jung nae neo hanabakke boiji ana
Adiós a los días en que no pude decirte que te amo
사랑해 말하지 못한 날 이젠 안녕
saranghae malhaji motan nal ijen annyeong
Así quiero expresar mi corazón
이렇게 전할래 내 맘
ireoke jeonhallae nae mam
A ti que me esperaste allá
그곳에 기다려준 너에게 나
geugose gidaryeojun neoege na

Entre tanta gente, solo te veo a ti
많은 사람 중에 너 하나밖에 안 보여
maneun saram jung-e neo hanabakke an boyeo
Entre tanta gente, solo a ti te puedo ver (ooh)
많은 사람 중에 너 하나밖에 보이지 않아 (ooh)
maneun saram jung-e neo hanabakke boiji ana (ooh)
Adiós a los días en que no pude decirte que te amo
사랑해 말하지 못한 날 이젠 안녕
saranghae malhaji motan nal ijen annyeong
Así quiero expresar mi corazón
이렇게 전할래 내 맘
ireoke jeonhallae nae mam
A ti que me esperaste, te diré
그곳에 기다려준 너에게 나 말할게
geugose gidaryeojun neoege na malhalge

(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
Para siempre (ooh)
영원히 (ooh)
yeong-wonhi (ooh)
Sin aliento, no pude decirte, adiós
숨이 차 말하지 못한 난 이젠 안녕
sumi cha malhaji motan nan ijen annyeong
Así quiero expresar mi corazón
이렇게 전할래 내 맘
ireoke jeonhallae nae mam
Hacia ti correré
그곳에 너를 향해 달려갈게
geugose neoreul hyanghae dallyeogalge
Es de verdad.
진심이야
jinsimiya