Sava Tiho Tece

De Sava Vloeit Stil

Sava Tiho Tece

Langs de Sava kleine takkenPokraj Save breze male
jouw vrolijke ogentvoje oci vesele
stralen deze nacht vreemdove noci cudno sjaje
ze houden niet meer van mijmene vise ne vole

Het gaat niet om het feit dat ik je moetNije meni sto te moram
dat ik je moet verliezensto te moram gubiti
maar het gaat erom, of je kuntvec je meni, dal' ces moci
na mij nog van iemand houdenposlije mene ljubiti

Ref.Ref.
De Sava vloeit stil, het is onze laatste avondSava tiho tece, zadnje nam je vece
liefje, je bent alleen achtergeblevendraga, ostala si sama
De Sava vloeit stil, het is onze laatste avondSava tiho tece, zadnje nam je vece
liefje, je bent een dame gewordendraga, postala si dama

Onze takken zijn gebrokenSlomile se nase grane
ik heb geen recht meervise nemam prava ja
op jouw kleine ogenna te tvoje oci male
je bent niet meer mijn meisjenisi moja curica

Het gaat niet om het feit dat ik niet wilNije meni sto ja necu
je niet meer te zienvise tebe vidjeti
maar het gaat erom, ik zalvec je meni, nece mi se
geen nieuwe ogen leuk vindennove oci svidjeti