Sava Tiho Tece

El río Sava fluye silenciosamente

Sava Tiho Tece

Junto al pequeño abedul del río SavaPokraj Save breze male
tus ojos alegrestvoje oci vesele
esta noche brillan de manera extrañaove noci cudno sjaje
ya no me aman másmene vise ne vole

No es por mí que deboNije meni sto te moram
que debo perdertesto te moram gubiti
sino por mí, ¿podrásvec je meni, dal' ces moci
después de mí amar?poslije mene ljubiti

Coro:Ref.
El río Sava fluye silenciosamente, esta es nuestra última nocheSava tiho tece, zadnje nam je vece
cariño, te has quedado soladraga, ostala si sama
El río Sava fluye silenciosamente, esta es nuestra última nocheSava tiho tece, zadnje nam je vece
cariño, te has convertido en una damadraga, postala si dama

Nuestras ramas se han rotoSlomile se nase grane
ya no tengo derechovise nemam prava ja
a esos pequeños ojos tuyosna te tvoje oci male
tú ya no eres mi niñanisi moja curica

No es por mí que ya noNije meni sto ja necu
te veré másvise tebe vidjeti
sino por mí, no me gustaránvec je meni, nece mi se
nuevos ojosnove oci svidjeti