Uspomene

Herinneringen

Uspomene

Hoeveel keer was je blij en toch verdrietig,Koliko si puta bio nasmijen a tuzan,
hoeveel keer droomde je dezelfde lelijke droom:kojiko si puta snio isti san a ruzan:
als ik helemaal op de drempel van mijn huis sta,kad stijis sasvim sam na pragu doma svog
waait de wind het blad weg, maar er is niemand van jou.vjetar lisce raznisi ali nema nikog tvog
Waar is nu het meisje dat je hebt liefgehad,gdje je sada djevojka koju si zavolio,
waar zijn al die vrienden die je hebt overwonnen?gdje su prijetelji svi koje si prebolio.

Hé, wat is er nog van ons over, alleen herinneringen,Hej sta je nama ostalo uspomene samo,
hé, hoe zou ik je graag even willen zien.hej kako bi te volio vidjeti bar malo.

Hoeveel keer wilde je zeggen wat je niet mocht,Koliko su puta htio reci to sto nebi smio,
hoeveel keer wachtte je tot iemand je belde?koliko si puta ceko da nazove te poznat nek`o
De aarde draait in cirkels, de zomers gaan op in rook,zemlja vrti se u krug ljeta odlaze u dim
iedereen betaalt elkaar terug, ik heb daar niets mee te maken.svako svakom placa dug nemam nista ja sa tim
Bestaan er ergens mensen zoals wij,dali negdje postoje ljudi kao sto smo mi
liefde die de poorten openbreekt van angst?ljubav gdje razvaljuje kapije od straha.

Hé, wat is er nog van ons over, alleen herinneringen,Hej sta je nama ostalo uspomene samo,
hé, hoe zou ik je graag even willen zien.hej kako bi te volio vidjeti bar malo.

Zomerse dagen zijn nutteloos voorbijgevlogen,Uludo su ljeta prosla, nikad ona nije dosla
ze is nooit gekomen om me te kussen, om met haar lippen te verleiden.poljbcima da me ljubi, usnama da trasnje nudi.
Hier, neem alles van me, ik heb mijn handen opgestoken,Evo, uzmite mi sve, ja sam ruke digao
wanneer ik de gelukkige kusten nooit heb bereikt.kada nasretne obale nikad nisam stigao

De aarde draait in cirkels, de zomers gaan op in rook,Zemlja vrti se u krug ljeta odlaze u dim,
ik hield alleen van haar, laat het geluk haar volgen.volio sam samo nju ne`k je sreca prati
Hé, wat is er nog van ons over.hej sta je nama ostalo