So kleine Dinge

Tako male stvari

Ich werde dir ein Geheimnis verraten,Priznat ću ti jednu tajnu,
was ich vor dir verborgen habe,što sam je od tebe skrio,
jedes Schlagen meines Herzens, das du weißt,svaki udar srca moga da znaš,
war nur für dich bestimmt.samo za tebe je bilo
Und während meine Gedanken zu dir fliegen,i dok misli tebi lete,
wie es immer der Fall ist,kao što to uvijek biva
sende ich meine Liebe in die Nacht,otegnuto šaljem ljubav u noć,
und du weißt nicht, was geschieht.a ti ne znaš šta se zbiva,
Nur einmal möchte ich dich sehen,samo da te jednom vidim ja,
noch einmal deine Stimme hören,da još jednom začujem tvoj glas,
nur einmal möchte ich dir begegnen,samo da te jednom sretnem,
wir würden die Jalousien nicht hochziehen, das weiß ich,ne bi dizali roletne, to znam,
ich weiß es.ja to znam.

So kleine Dinge,Tako male stvari,
bestimmen mein Leben,čine život moj,
aber was mir fehlt,al ono što mi fali,
ist dein Kuss.poljubac je tvoj.
Denn so kleine Dinge,Jer tako male stvari,
bestimmen mein Leben,čine život moj,
manchmal melde dich,ponekad se javi,
die Nummer ist die gleiche.isti mi je broj.

Ich werde dir ein Geheimnis verraten,Priznat ću ti jednu tajnu,
lange hat es mich verfolgt,dugo se to zamnom vuklo,
jetzt ist mein Herz ruhig, aber wisse,sad je moje srce mirno, al znaj,
es hat nur für dich geschlagen.samo za tebe je tuklo,
Er versteht, er begreift dich,on razumije, on te shvata,
er liebt dich wie einen Bruder,on te voli poput brata,
gibt dir Sicherheit, Glück und ein Zuhause,daje ti sigurnost, sreću i dom,
aber in einem goldenen Käfig.al u kavezu od zlata,
Nur einmal möchte ich dich sehen,samo da te jednom vidim ja,
noch einmal deine Stimme hören,da još jednom začujem tvoj glas,
nur einmal möchte ich dir begegnen,samo da te jednom sretnem,
wir würden die Jalousien nicht hochziehen, das weiß ich,ne bi dizali roletne, to znam,
ich weiß es.ja to znam.

So kleine Dinge,Tako male stvari,
bestimmen mein Leben,čine život moj,
aber was mir fehlt,al ono što mi fali,
ist dein Kuss.poljubac je tvoj.
Denn so kleine Dinge,Jer tako male stvari,
bestimmen mein Leben,čine život moj,
manchmal melde dich,daj ponekad se javi,
die Nummer ist die gleiche.isti mi je broj.
Denn so kleine Dinge,Jer tako male stvari,
bestimmen mein Leben,čine život moj,
was mir fehlt,ono što mi fali,
ist dein Kuss.poljubac je tvoj.
Denn so kleine Dinge,Jer tako male stvari,
bestimmen mein Leben,čine život moj,
manchmal melde dich,ponekad se javi,
die Nummer ist die gleiche,isti mi je broj,
die Nummer ist die gleiche,isti mi je broj,
die Nummer ist die gleiche...isti mi je broj...