Prije nego odes iz zivota mog

Antes de que te vayas de mi vida

Prije nego odes iz zivota mog

Antes de que te vayas de mi vida,Prije nego odeš iz života mog,
Antes de que abandones mi sueño,Prije nego napustiš moj san,
Dos o tres palabras tal vez antes de la despedida...Dvije ? tri riječi možda prije rastanka...
Dos o tres palabras o tal vez es mejor que no,Dvije ? tri riječi ili možda bolje ne,
No, no, mi amor, es tarde para todo.Ne, ne, srećo moja, kasno je za sve.

Sé que en los malos días te recuerdoZnam na loše dane da te potsjećam
Y en algunos años difíciles.I na neke teške godine.
La compasión que siento por ti,Sažaljenje što u tebi osjećam,
Que solo la amistad quede entre nosotros,Da nam samo prijateljstvo ostane,
No, no... No necesito eso, cariño.Ne, ne... Ne treba mi, mila, od tebe.

Compartir el amor contigo,Ljubav da sa tobom dijelim,
Eso es todo lo que quiero ahora,To je sve što sada želim,
Un deseo embriagado me guía,Pijana me želja vodi,
Para hacerte lo que te complace...Da ti radim šta ti godi...

No pude mostrarteJa ti nisam uspio pokazati,
La luna sobre el mar azul.Mjesec iznad modre pučine.
Nunca verás mi sombra,Moju sjenku nikad nećeš vidjeti,
Nunca más escucharás mis pasos,Nikad više čuti moje korake,
No, no... No te preocupes por mí, amor.Ne, ne... Ne brini se, srećo, za mene.

Compartir el amor contigo,Ljubav da sa tobom dijelim,
Eso es todo lo que quiero ahora,To je sve što sada želim,
Un deseo embriagado me guía,Pijana me želja vodi,
Para hacerte lo que te complace...Da ti radim šta ti godi...