Od Rođendana do Rođendana

Von Geburtstag zu Geburtstag

Od Rođendana do Rođendana

Manchmal wache ich auf, will dich küssen.Ponekad se probudim, želim da te poljubim.
In einem Raum ohne Schatten, niemand da, nur ich und die Zeit.U sobi bez ijedne sjene, nikog, samo ja i vrijeme.
Alles lässt sich regeln, aber dich kann nichts ersetzen.Sve se može srediti, ali tebe ništa ne može zamijeniti.

Ich stehle Nächte mit meinen besten Freunden,Kradem noći danima, s najboljim jaranima,
Manchmal bin ich schlecht gelaunt, es ist leer, aber besser.Ponekad sam slabe volje, prazno mi je ali bolje.
Alles lässt sich regeln, aber dich kann nichts ersetzen.Sve se može srediti, ali tebe ništa ne može zamjeniti.

Ich von Geburtstag zu Geburtstag,Ja od rođendana pa do rođendana,
Warte nur auf deinen Anruf,Čekam samo poziv tvoj,
Selbst wenn leere Worte mir genügen,Makar prazne riječi biće dovoljan mi znak,
Um zu wissen, dass es noch nicht vorbei ist.Da još nije gotovo.

Jedes neue Jahr ist süß, unberechenbar,Svaka nova godina je slatka, nepredvidljiva,
Und in den Tagen der Zukunft, tausend Möglichkeiten.A u danima budućnosti, hiljadu mogućnosti.
Alles wird sich ändern, aber was wird dich,Sve će se promijeniti, ali šta će tebe,
Was wird mir ersetzen?©ta će mi zamijeniti?

Ich von Geburtstag zu Geburtstag,Ja od rođendana pa do rođendana,
Warte nur auf deinen Anruf,Čekam samo poziv tvoj,
Selbst wenn leere Worte mir genügen,Makar prazne riječi biće dovoljan mi znak,
Um zu wissen, dass es noch nicht vorbei ist.Da još nije gotovo.

Genug für mich, um zu wissen, dass ich einmal nur dein war...Dovoljan mi znak da sam nekad bio samo tvoj...