Od Rođendana do Rođendana

De Cumpleaños a Cumpleaños

Od Rođendana do Rođendana

A veces me despierto, quiero besarte.Ponekad se probudim, želim da te poljubim.
En una habitación sin ninguna sombra, nadie, solo yo y el tiempo.U sobi bez ijedne sjene, nikog, samo ja i vrijeme.
Todo se puede arreglar, pero nada puede reemplazarte.Sve se može srediti, ali tebe ništa ne može zamijeniti.

Robo noches durante días, con mis mejores amigos,Kradem noći danima, s najboljim jaranima,
A veces estoy decaído, vacío pero mejor.Ponekad sam slabe volje, prazno mi je ali bolje.
Todo se puede arreglar, pero nada puede sustituirte.Sve se može srediti, ali tebe ništa ne može zamjeniti.

Desde cumpleaños a cumpleaños,Ja od rođendana pa do rođendana,
Solo espero tu llamada,Čekam samo poziv tvoj,
Incluso palabras vacías serán suficientes para mí,Makar prazne riječi biće dovoljan mi znak,
Para saber que aún no ha terminado.Da još nije gotovo.

Cada año nuevo es dulce, impredecible,Svaka nova godina je slatka, nepredvidljiva,
Y en los días futuros, mil posibilidades.A u danima budućnosti, hiljadu mogućnosti.
Todo cambiará, pero ¿qué te cambiará a ti?,Sve će se promijeniti, ali šta će tebe,
¿Qué me reemplazará a mí?©ta će mi zamijeniti?

Desde cumpleaños a cumpleaños,Ja od rođendana pa do rođendana,
Solo espero tu llamada,Čekam samo poziv tvoj,
Incluso palabras vacías serán suficientes para mí,Makar prazne riječi biće dovoljan mi znak,
Para saber que aún no ha terminado.Da još nije gotovo.

Suficiente señal de que alguna vez fui solo tuyo...Dovoljan mi znak da sam nekad bio samo tvoj...