Mi Smo Pijane Budale

Nous sommes des ivrognes

Mi Smo Pijane Budale

Nous sommes des ivrognesMi smo pijane budale
Nous sommes des ivrognesMi smo pijane budale
Nous sommes des ivrognes x2Mi smo pijane budale x2
C'est nousTo smo mi

Certains se saoulent à cause d'une femmeNek'o se opija zbog žene
D'autres boivent à cause d'une migraineNek'o cuga zbog migrene
Et certains qui ont perdu leur pouvoirA nek'o što izgubio je vlast
Dans le bar, tout le monde est pareilU kafani svi su isti
Que ce soit les portiers ou les ministresI portiri i ministri
Car être fou est la plus grande passionJer biti blesav najveća je strast

Nous sommes des ivrognesMi smo pijane budale
Nous sommes des ivrognesMi smo pijane budale
Nous sommes des ivrognes x2Mi smo pijane budale x2
C'est nousTo smo mi

Et je lève mon verre à ce vieux poteI dižem čašu starom tinu
Qui cherchait le salut dans le vinŠto je tražio spas u vinu
Puis à Tom et ce maudit dimancheOnda tomi i prokletoj nedjelji
Ensuite à Humphrey Bogart et BokiZatim hemfri bogart boki
Et même à Hashim et KokiPa i hašim kuću koki
Qui buvait pour oublierŠto je nekad pio da zaboravi

Qui êtes-vous ?'ko ste vi?

Nous sommes des ivrognesMi smo pijane budale
Nous sommes des ivrognesMi smo pijane budale
Nous sommes des ivrognes x2Mi smo pijane budale x2
C'est nousTo smo mi

À cause d'une mauvaise femme, toute la vie s'écrouleOd loše žene cijeli život vene
À cause d'un mauvais alcool, juste un mal de têteOd lošeg pića samo glava zaboli

Et qui êtes-vous ?A 'ko ste vi?
Nous sommes des ivrognesMi smo pijane budale
Des ivrognesPijane budale
Et qui êtes-vous ?A 'ko ste vi?
Des ivrognes, c'est nous !Pijane budale to smo mi!