Kad mi kazes pasa

Cuando me llamas 'papito'

Kad mi kazes pasa

Cuando me llamas 'papito'kad mi kažeš paša
'¿Por qué estás tan nervioso?'"što si tako nervozan"
Cuando me llamas 'papito'kad mi kažeš paša
'¿Por qué piensas tanto?'"što toliko razmišljaš"

Mi papitopašinice moja
No sé qué está pasandone znam šta se dešava
Así es como me sientotako mi dodje
Y me sostiene, me sostiene por días.i drži me, drži me danima.

'¿Te arrepientes, papito,"jel ti žao paša
De las fiestas de Belgrado?beogradskih derneka?
¿Te arrepientes, papito,jel ti žao paša
Del oro y la riqueza?'zlata i pašaluka?"

Mi papitopašinice moja
Rompió mi corazónsrce mi je slomila
La lavandera del Danubiopralja sa dunava
Y la maldita se fue.i prokletnica otišla.

Me sedujo esa chica de Belgradozavela me ta beogradjanka
Me abrazaba, me besaba,grlila, ljubila,
Y ahora ama a otro.a sada voli drugoga.

Me dijo, papitorekla mi je paša
Es el fin, aquí terminasad je kraj, tu je kraj
Me dijo, papitorekla mi je paša
Tengo a mi Esteban.imam svoga stevana.

Le dije suavementetiho sam joj rekao
Es el fin, aquí terminasad je kraj, tu je kraj
Ahora adióssad dovidenja
Y que tengas un buen viajei sretan ti sretan ti put