Si Una Vez (part. Wisin, Frankie J y Lesli Grace))

Si Une Fois (feat. Wisin, Frankie J et Lesli Grace)

Si Una Vez (part. Wisin, Frankie J y Lesli Grace))

Play-n-skillzPlay-n-skillz
Mr dobleteMr doblete
Yo graceYo grace
Frankie JFrankie J
Écoute bienEscucha bien

YoYo
Je t'ai donné tout mon amour et plusTe di todo mi amor y más
(Je t'ai donné toute ma confiance)(Te di toda mi confianza)
Et toi, tu ne reconnais pas ce que c'est d'aimerY tu, no reconoces lo que es amar

YoYo
Je me suis mise à tes piedsMe puse dispuesta a tus pies
Et juste avec du méprisY tan solo con desprecio
Tu m'as payé, mais maintenant tu voisMe has pagado, pero ahora vez

Si une fois j'ai dit que je t'aimaisSi una vez dije que te amaba
Aujourd'hui je le regretteHoy me arrepiento
Si une fois j'ai dit que je t'aimaisSi una vez dije que te amaba
Je ne sais pas ce que je pensais, j'étais fouNo se lo que pensé, estaba loco

Si une fois j'ai dit que je t'aimaisSi una vez dije que te amaba
Et que pour toi je donnerais ma vieY que por ti yo la vida daba
Si une fois j'ai dit que je t'aimaisSi una vez dije que te amaba
Je ne le referai pasNo lo vuelvo hacer
Cette erreur appartient au passéEse error es cosa de ayer

Si une foisSi una vez
J'ai dit que je t'aimaisDije que te amaba

Et moiY yo
Je sais qu'un jour tu reviendrasSe que un día tu volverás
Et toi, tu regretteras toutY tu, de todo te arrepentirás
Je me suis mis à tes piedsYo me puse dispuesto a tus pies
Et juste avec du mépris tu m'asY tan solo con desprecio me has
Payé mais maintenant tu voisPagado pero ahora ves

Si une fois j'ai dit que je t'aimaisSi una vez dije que te amaba
Aujourd'hui je le regretteHoy me arrepiento
Si une fois j'ai dit que je t'aimaisSi una vez dije que te amaba
Je ne sais pas ce que je pensais, j'étais fouNo se lo que pensé, estaba loco

Si une fois j'ai dit que je t'aimaisSi una vez dije que te amaba
Et que pour toi je donnerais ma vieY que por ti yo la vida daba
Si une fois j'ai dit que je t'aimaisSi una vez dije que te amaba
Je ne le referai pasNo lo vuelvo hacer
Cette erreur appartient au passéEse error es cosa de ayer

Si une foisSi una vez
J'ai dit que je t'aimaisDije que te amaba
Que je t'aimaisQue te amaba

Pars, ne m'appelle plusMárchate, ya no me llames
Perds-toi, et ne me cherche pasPiérdete, y no me busques
Je le sais, t'aimer ne valait pas la peineYa lo se, quererte no valió la pena
Seule, toute seule tu restesSola, sólita te quedas

Je regrette cette relation, je t'ai tout donnéYo me arrepiento de esta relación, todo te lo di
Un vrai problème, je te jure que je ne l'ai pas vuTremendo problema, te juro que no lo vi
Ok je me suis endormi, mais c'est moi qui ai décidé, le coup a été durOk me dormí, pero yo lo decidí, el golpe fue duro
Je te jure que je suis mort (je suis désolé)Te juro que morí (estoy arrepentido)

Tout est fini, tu m'as jeté dans la boueSe acabo todo, me echaste en lodo
Mon amour est de l'or et tu le jettes dans les toilettesMi amor es oro y tu lo tiras por el inodoro
Je t'ignore pendant quelques jours, mais parfois ça empirePar de días te ignoro, pero a veces empeoro
Tout ce que je ressens, ce refrain le résumeTodo lo que siento, lo resume este coro

Si une fois j'ai dit que je t'aimaisSi una vez dije que te amaba
Aujourd'hui je le regretteHoy me arrepiento
Si une fois j'ai dit que je t'aimaisSi una vez dije que te amaba
Je ne sais pas ce que je pensais, j'étais fouNo se lo que pensé, estaba loco

Si une fois j'ai dit que je t'aimaisSi una vez dije que te amaba
Que pour toi je donnerais ma vieQue por ti yo la vida daba
Si une fois j'ai dit que je t'aimaisSi una vez dije que te amaba
(J'étais confus) je ne le referai pas(Estaba confundido) no la vuelvo hacer
Cette erreur appartient au passéEse error es cosa de ayer