Damn What Another Say

Maldita sea lo que otro diga

Damn What Another Say

[Primer Verso][First Verse]
No quiero escuchar otra palabraDon't wanna hear another word
Una más podría hacerte servirOne more might just get you served
Comentarios expletivos que haces para echarme a la calleExpletory remarks that you make to shoot me to the curb
Mantente firme con tu autoestimaKeep in stride with self-esteem
Si me menosprecias, brillaréIf you down me I will beam
Justo en el día y la luz de la luna que esta Tierra nunca ha vistoRight up in the day and moonlight this here Earth has never seen
¿Tu iniciativa está generada por tu envidia?Is your initiative generated by your jealousy?
¿Es infidelidad o simplemente me desagradas?Is it infidelity or you just plain dislikin' me?
No dejaré que eso me detenga, tus palabras son débiles como bolsas de papelI won't let that hold me back, your talk is weak as paper sacks
De hecho, esa motivación es para alcanzar directamente a los haitianosIn fact that motivation is for reachin' straight for Haitians jack
Los falsos siempre instigan, incluso algunos especularánBustas always instigate, even some will speculate
No para irritar a este Playa Flizy cuando meditoNot to irritate this Playa Flizy when I meditate
Siempre llueven en mi desfile y me califican como un perdedorAlways rain on my parade and rate me as an underdog
Aún así estaré de pie matando duroStill I will be standin' killin' hard
En el humo y la nieblaIn the smoke and fog
Asesinos de conversación, hablando de thrillers, a menudo dicen muchoConversation killers, talkin' thrillers, often say alot
Luego me echan sal e incluso esperan que nos pudramosThen they throwin' salt on me and even hopin' that we rot
La sal se sabe que se derrite y por eso no es un temor de ParkwaySalt is known to melt and so it's not a fear of Parkway
Maldita sea lo que otro diga, Flizy lo hará a la mala, a la malaDamn what another say, Flizy gone make it the hard way, hard way

Coro:Chorus:

Maldita sea lo que otro diga, lo haremos de todos modosDamn what another say, we gone make it anyway

(8x)(8x)

[Segundo Verso][Second Verse]
También cuando menosprecias a un PlayaAlso when you down a Playa
Nada más que un chismosoNothin' but a gossip-maker
No quieres verme en la cima, eso es con el EnterradorYou don't wanna see me at the top that's with the Undertaker
Rompedor de mi concentración, dirigido hacia la desintegraciónBreaker of my concentration, headed for disintegration
Debo pagar mis deudas y además buscar una ocupación mayorFly must pay my dues and plus pursue a greater occupation
Viviendo en la prosperidad, tan próspero como pueda serLivin' in prosperity, prosperous as I can be
Nunca permitiré que otro me aleje de la cimaI will never let another keep me from the T-O-P
Los falsos pueden estar llenos de envidia, y tu juego es claro como el cristalBustas can be full of envy, and your game is clear as glass
Pasó de uno a diez y ahora no puedo dejar pasar nadaWent from one to ten and now I cannot let nothin' past
Mantengo mis ojos bien abiertos, observándote a ti y a otros chicosKeep my eyes open wide, watchin' you and other guys
Lo que dices es barato y sucio, no puede herir a este Playa FlyWhat you say is cheap and dirty, cannot hurt this Playa Fly
Trabajo sucio de peso pluma, infiltrarse e interferirDirty workin' featherweight, infiltrate and interfere
Pero no se harán intercepciones mientras esté aquí de pieBut no interceptions will be made while I am standing here
Si quieres entrar en estoIf you want to enter this
Entonces sé que estás interesadoThen I know you interested
Más temprano que tarde, Fly se burlará de trucos, nunca deberías haber probadoSooner later, Fly gone pick on tricks, you should have never tested
Nativo del S-P-VNative of the S-P-V
Desprecia la forma en que vamos a quedarnosBuck the way that we gone stay
Viniendo de South ParkwayComin' from South Parkway
¡Maldita sea lo que otro diga! ¡Negro!!!!!!Damn what another say! Nigga!!!!!!

Coro (8x)Chorus (8x)

[Tercer Verso][Third Verse]
También con los enemigosAlso with the enemies
Juzgando pero nunca brillandoJudgin' up but never gleam
Diciendo lo que creen que quieres escuchar para mantenerme fuera de escenaSayin' what they think you want to hear to keep me off the scene
No quiero venganza, solo sumisión si quieres serI don't want revenge, just submission of you wanna bes
Flizy puede soportar lo que puedas hacer y elevarse hacia la victoriaFlizy can endure what you can dish and rise to victory
Nunca confiando en la verdadNever trustin' in the truth
Ni en lo que dices o hacesNot in what you say or do
Ni en las tribulaciones y pruebas que me haces pasarNot in tribulations and the trials, that you put me through
Fly tiene fe en que lo lograráFly got faith that Fly gone make it
Es tan real y los demás lo fingenIt's so real and others fake it
Despertando temblando una vez más, mientras te rompes y te duelesJust awakin' shakin' once again, while you breakin' achin'
Empieza desde la espalda del camelloStart me from the camel's back
¿Lo entiendes? Ahora estoy contraatacandoDig it? Now I'm strikin' back
El Playa atacará como antes cuando estaba armado con pistolas y ametralladorasPlaya's gone attack just like before when bound with glocks and macks
Montando y golpeando el filón mientras ustedes trucos viven bajo tierraRidin' off and hittin' paydirt while you tricks are livin' underground
C-O-N-I-N-K-I-N-G, Fly está en FunkytownC-O-N-I-N-K-I-N-G, Fly be in Funkytown
Ignorando tus comentariosDisregarding your remarks
Esquivando autos, soy rápido para reaccionarDodgin' cars, I'm quick to pull
Chico, sé que ??? que fluyes está lleno de mentirasBoy I know that ??? that you flow trick is full of bull
Este será mi testamentoThis will be my testament
Practicaré lo que digoI will practice what I say
Maldita sea lo que otro diga, Flizy lo hará de todos modos, de todos modos, de todos modosDamn What Another Say, Flizy gone make it anyway, anyway, anyway

Coro (26x)Chorus (26x)