Manía

Manie

Manía

Es gibt so viele Menschen mit so vielen ManienHay tantas personas con tantas manías
Jede Figur kann man findenCada personaje se puede encontrar
Der eine raucht, der andere schreitQue si uno fuma, que si el otro grita
Der eine kann nicht aufhören zu redenQue aquel no puede parar de hablar

Es gibt so viel IronieHay tanta ironía
In dem, was das Schicksal für uns bereithältEn lo que el destino nos tiene preparado
Und ich leide unter QualenY yo sufro de agonía
Und meine Schwächen fasst du heute nur zusammenY mis debilidades hoy las resumes solo

Du würdest die Nacht meiner Träume erhellenTú iluminarías la noche de mis sueños
Du bist meine ManieTú eres mi manía
Ohne deine Küsse kann ich nichtSin tus besos no puedo
Und alles entgleitet mir, es verflüchtigt sich, dennY todo se me va, se desvanece porque
Deine Manie ist, mich zu verlassenTu manía es dejarme

Mit so vielen Optionen für den WahnsinnCon tantas opciones para la locura
Basiert deine darauf, von mir zu gehenLa tuya se basa en irte de mi
Und was soll ich mit diesem Unglück anfangenY qué hago yo con esta desventura
Wenn meine Obsession darin besteht, mich an dich zu klammernSi mi obsesión es aferrarme a ti

Es gibt so viel IronieHay tanta ironía
In dem, was das Schicksal für uns bereithältEn lo que el destino nos tiene preparado
Und ich leide unter QualenY yo sufro de agonía
Und meine Schwächen fasst du heute nur zusammenY mis debilidades hoy las resumes solo

Du würdest die Nacht meiner Träume erhellenTú iluminarías la noche de mis sueños
Du bist meine ManieTú eres mi manía
Ohne deine Küsse kann ich nichtSin tus besos no puedo
Und alles entgleitet mir, es verflüchtigt sich, dennY todo se me va, se desvanece porque
Deine Manie ist, mich zu verlassenTu manía es dejarme

Versteh, dassEntiende que
Es nicht so istLa cosa no es así
Du bist so schönEres tan linda
Dass ich über die Stränge schlageQue me paso de cupido

Aber du weißt, dass mein HerzPero tú sabes que mi corazón
Dich hier hatTe tiene aquí
Eingeschlossen in einer SphäreAtrapado en una esfera
Die sich an deinem Weg festhältQue se aferra a tu camino

Ich bitte um VerzeihungTe pido perdón
Für das Feige, was ich tatPor lo cobarde que me vi
Ich bitte um VerzeihungTe pido perdón
Für das, was ich dich leiden ließPor lo que te hice sufrir

Ich komme, um dich zu holenVengo a buscarte
Ich will dich küssenQuiero besarte
Süße MamaMamita rica
Du bist das WichtigsteTú eres lo más importante

Du würdest die Nacht meiner Träume erhellenTú iluminarías la noche de mis sueños
Du bist meine ManieTú eres mi manía
Ohne deine Küsse kann ich nichtSin tus besos no puedo

Und alles entgleitet mirY todo se me va
Es verflüchtigt sich, dennSe desvanece porque
Deine Manie ist, mich zu verlassenTu manía es dejarme

Du würdest die Nacht meiner Träume erhellenTú iluminarías la noche de mis sueños
Du bist meine ManieTú eres mi manía
Ohne deine Küsse kann ich nichtSin tus besos no puedo
Und alles entgleitet mirY todo se me va
Es verflüchtigt sich, dennSe desvanece porque
Deine Manie ist, mich zu verlassenTu manía es dejarme

Du würdest die Nacht meiner Träume erhellenTú iluminarías la noche de mis sueños
Du bist meine ManieTú eres mi manía
Ohne deine Küsse kann ich nichtSin tus besos no puedo
Und alles entgleitet mirY todo se me va
Es verflüchtigt sich, dennSe desvanece porque
Deine Manie ist, mich zu verlassenTu manía es dejarme