Los Amantes

The Lovers

Los Amantes

I am one of those loversYo soy uno de esos amantes
As elegant as those from beforeTan elegantes como los de antes
Who always wear gloves.Que siempre llevan guantes.

During the week I am sportyEntre semana soy deportivo
But on Sundays I dress up nicelyPero el domingo me pongo muy fino
With my linen suit.Con mi chaque de lino.

And I go searching through balconiesY voy buscando por los balcones
For beautiful Juliets for my songsBellas Julietas para mis canciones
And to pay them honors.y hacerles los honores.

And I am alwaysY siempre estoy
Straining my voiceRompiendome la voz
Singing versesCantando coplas
Under your window, my loveBajo tu ventana, amor
Come out as this troubadourSal ya que este trovador
Is roasting from the heat.Se esta asando de calor.

I am an educated gentlemanSoy educado caballero
Handsome, courteous, and kind companionBello, cortes y amable companero
A sought-after bachelor.Un codiciado soltero.

And as I have no complexesY como no tengo complejos
I always look at myself in all mirrorsMe miro siempre en todos los espejos
Before courting.Antes de echar cortejos.

If I ever make mistakesSi alguna vez cometo errores
So you don't cry, I ask for a thousand apologiesPara que no llores pido mil perdones
With a million flowers.Con un millon de flores.

And I am alwaysY siempre estoy
Straining my voiceRompiendome la voz
Singing versesCantando coplas
Under your window, my loveBajo tu ventana, amor
Come out as this troubadourSal ya que este trovador
Is roasting from the heat.Se esta asando de calor

I am one of those loversYo soy uno de esos amantes