Amo-te

Yo te amo

Amo-te

El amor y la cabaña era mi alegría eternaAmor e uma cabana era a minha alegria eterna
Con usted aprendí la algoria efímera de la cuevaContigo aprendi a efemera algoria da caverna
Mi memoria hiberna en una mezcla de sentimientosA minha memoria hiberna num misto de sentimentos
Vivimos historias modernas sin sentido de erroresVivemos histórias modernas sem noção de erros

Nuestra felicidad todo el mundo vioA nossa felicidade todo o mundo via
Una odisea que ni siquiera la monotomía hizo una lobotomíaUma odisseia que nem a monotomia fez lobotomia
Aunque ambos huyen, ya que todo el mundo queríaEmbora fugir os dois, já que todo o mundo queria
Hacer de nuestra épica una utopíaFazer da nossa epopeia uma utopia

No sé si me ama, pero sé que quiere estar conmigoEu não sei se ela me ama mas sei que quer 'tar comigo
Si no me amas, ¿por qué quieres estar conmigo?Se não me ama porque quer 'tar comigo?
¿Tendrías miedo de estar solo? Es bonita, lo dudoTerá medo de ficar sozinha? Ela é bonita eu duvido
¿Quieres algo serio o simplemente un amigo colorido?Será que quer algo serio ou só um amigo colorido?

Si mi amor no fueras tú, ¿a quién querría?Se o meu amor não fosses tu quem é que amava?
Si la opinión fuera culpable, ¿quién la daría?Se a opinião fosse culpa, quem é que a dava?
Si el sentimiento fuera mutuo, nos casaríamosSe o sentimento fosse mútuo a gente casava
Si nuestro amor dio fruto, el tiempo se detuvoSe o nosso amor desse frutos o tempo parava

Depende de mí decidir lo que quieroSo cabe a mim decidir o que é que quero
Ser un hombre de una sola mujer o tener sólo mujeresSer homem de uma mulher só ou então ter so mulheres
Vivir en la sexualidad y la ilusión o ser un soñadorViver de sexo e ilusão ou ser um sonhador
Creo que soy como Osiris porque elijo el amorEu acho que sou como o Osiris porque eu escolho amor

Le pasa a lo mejor tomar uno y girar hacia los ladosAcontece aos melhores dar uma e virar po lado
Pero prefiero hacer el amor y luego darte un abrazoMas eu prefiro fazer amor e depois dar-te um abraço
Vive el calor del sueño de invierno en escenas íntimasViver o sonho de inverno calor em cenas intimas
Tú y una chimenea valoran escenas mínimasEu tu e uma lareira dá valor a cenas mínimas

No puedes controlar cuánto tiempo lleva el amorNão da para controlar o tempo que leva o amor
¿El tiempo toma amor con la distancia?Será que com a distância o tempo leva o amor?
Te extraño, pero sé que me estás esperando, dondeSinto saudades mas eu sei que tu me esperas,aonde
Que tengamos un paraíso o seamos para siempre solosPossamos ter um paraíso ou ser forever alones

Tu sonrisa inocente y tu caminoO teu sorriso inocente e o teu jeito
Acercándote tu cuerpo en mi pechoAo aconchegar o teu corpo no meu peito
Tu mano en mi cara y tu besoA tua mao no meu rosto e o teu beijo
Tu cabello, tus ojos, tu olorO teu cabelo os teus olhos o teu cheiro

No puedo imaginarte en otros brazos y mucho menos verteNão te imagino noutros braços quanto mais vê-lo
Sería injusto, él no puede amarte más que yoSeria injusto, ele não te pode amar mais que eu
Puede llevarte a ver el mundo y darte bienes materialesPode levar-te a ver o mundo e dar-te bens materiais
Pero es imposible que ya no pueda amarteMas é impossível ele não te pode amar mais

Siempre traté de ser perfecto. Lo juroEu tentei sempre ser perfeito juro
Nos pusimos juntos aventura pa y sin miedo al futuroPartimos juntos pa aventura e sem receio do futuro
Conti fui de frente a un tiroteo en la oscuridadContigo fui de cabeça um tiroteio no escuro
Abrí toda mi alma a ti y bajé mi escudoAbri-te toda a minha alma e baixei o escudo

No viva el pasado, respire, viva el presenteNão vivas o passado, respira, vive o presente
Envuelva los malos recuerdos, apague el momentoEnrola as más memórias, desativa o momento
No quiero más argumentos, gastaré saliva. RecuerdoNão quero mais discussões, gastar saliva eu relembro
Todo lo que hemos pasado juntos y me motiva inclusoTudo o que passamos juntos e isso motiva me mesmo

No he estado en lo cierto. He exigido ser el primeroNão tenho sido correto tenho exigido ser primeiro
Quien tiene una boca va a Roma no es el que tiene dineroQuem tem boca vai a roma não é quem tem dinheiro
Pero sé que te amo y no podría estar más en lo ciertoMas eu sei que te amo e não podia estar mais certo
Que el dinero no compra el amor sólo nos hace estar más cercaQue o dinheiro não compra amor só nos faz 'tar mais perto

Después de la inseguridad celos, el dolor y el ruidoDepois de ciúme insegurança, dor e barulho
El cerebro pierde con el corazón y el amor gana orgulloO cérebro perde com o coração e ao amor ganha ao orgulho
La conclusión es que tú eres el único que quieroConclusão,é que quem quero és tu
Vivimos todos los días como podemos y el restoVamos vivendo cada dia como der e o resto

No importa, así que termina el miedoNão importa, por isso acaba com o medo
No quiero pensar en perder porque me mata por dentroNão te quero pensar em perder porque isso mata-me por dentro
No te salgas de mi cabeza ni te caigas en el olvidoNão me sais da cabeça nem cais no esquecimento
Al igual que las mujeres que perdí chicos pa que se merecen menosComo as mulheres que perdi pa gajos que as merecem menos

Tu sonrisa inocente y tu caminoO teu sorriso inocente e o teu jeito
Acercándote tu cuerpo en mi pechoAo aconchegar o teu corpo no meu peito
Tu mano en mi cara y tu besoA tua mão no meu rosto e o teu beijo
Tu cabello, tus ojos, tu olorO teu cabelo, os teus olhos o teu cheiro