Dias Cinzentos

Grijze Dagen

Dias Cinzentos

Zou ik ooit gelukkig zijn? En iemand vinden die meer,Será que um dia serei feliz? E encontre alguém que de mais,
Dan ik geef in relaties en niet om materiële zaken geeft.Do que eu dou nas relações e não ligue a bens materiais
Iemand die een glimlach laat zien bij een simpele beat,Alguem que solte um sorriso ao ouvir uma simples batida
En die weet dat we gelukkig zullen zijn met simpele dingen in het leven.E que saiba que seremos felizes com coisas simples na vida

Ik ben het zat om in illusies te leven die eindigen in ruzies,Tou farto de viver ilusões que acabam com discussões
Zat om relaties te leven die eindigen zonder relaties.Farto de viver relações que acabam sem relações
Iets dat leek op een leven komt niet verder dan routine,Algo que parecia uma vida n chega a fase de rotina
En ik ben moe, ik moet iets doen dat me motiveert.E eu tou cansado tenho que fazer algo que me motiva

Want alleen ik weet wat me van binnen beweegt,Porque so eu sei o que me move por dentro,
De afstand brengt gemis en iemand die het met de wind weg blaast.A distancia traz saudade e alguem que a sopre com o vento
Ze zegt dat liefde niet genoeg is, een handige smoes,Ela diz que amar não chega desculpa conveniente
Want liefde is niet genoeg als je niet genoeg van elkaar houdt.Porque amar não chega quando não se ama o suficiente

Ik ga niet smeken om bij me te blijven, wil je dat ik je vraag?Não vou implorar pa ficares comigo, queres que eu te peça só?
Relaties vormen zich tot ze één geheel worden.As relações moldam-se ate se tornarem numa peça só
Groei, je bent geen vrouw, je hebt alleen de vorm van een,Cresce, não és mulher só tens o formato de uma
Want je wordt geen vrouw, je moet er één worden.Porque não se nasce mulher tu tens que tornar-te numa

Zeg niet dat ik je verstik als je me niets laat zien,Não me digas que te sufoco se nada a mim demonstras
Het maakt me niet uit voor wie je me inruilt als je niet van mij houdt.Não me importa por quem me trocas se n for de mim que gostas
Jouw onzekerheid heb jij gecreëerd door te tonen wat ik voel,A minha insegurança tu é que criaste toute a mostrar o que sinto
Denk je dat me zekerheid geven alleen maar de riem aantrekken is?Pensas que dar-me segurança é só apertar o cinto

Sorry voor de ruzies, ik zei dat ze niet meer zouden gebeuren,Desculpa pelas discussoes disse que não voltavam a acontecer
Ik was bang dat er iets zou gebeuren dat weer zou gebeuren.Tive medo que acontecesse algo que voltou a acontecer
En het breekt mijn hart, ik word er gek van,E parte-me o coraçao ate chego a endoidecer
En ik kan niet slapen als de avond valt.E não consigo dormir quando chega ao anoitecer

Ik vergeet niet wat je zei over de moeite die je niet deed,Não me esqueço do que disseste do esforço que não fizeste
Ik verdien niet wat je deed, je vergat het omdat je het niet wilde.Não mereço o que tu fizeste não esqueceste porque não quiseste
Ik gaf je het voordeel van de twijfel voor een moment van vreugde,Dei o beneficio da duvida pa uma alegria de momento
Ik zag je als de enige die openstond voor mijn grijze dagen.Via-te como a unica aberta para os meus dias cinzentos

Je hebt de kans verspild en deed dezelfde stomme dingen,Desperdiçaste a oportunidade e fizeste a mema merda
Denkend aan jezelf, wie de juiste persoon zou zijn.A pensar pra ti mesma quem seria a pessoa certa
Alleen de dood is zeker, wees slim als je naar me luistert,Só a morte é certa, faz-te esperta ao ouvir-me
Verwacht niet de juiste persoon te vinden op je twintigste.Não queiras encontrar uma pessoa certa aos 20

En als ik de verkeerde persoon ben, is het instinct meer intuïtief,E se eu sou a pessoa errada o instinto é mais intuitivo
Want de verboden vrucht is altijd het meest begeerd.Porque o fruto proibido é sempre o mais apetecido
Het heeft geen zin om te twijfelen, blijf niet onderhevig aan roddels,Não faz sentido a indecisão fica se sujeito a fofocas
Je gaat met de één, komt terug met de ander, heb je geen respect voor jezelf?Bazas com um voltas com outro não tens respeito por ti própria?

Je hebt zo hard gevochten dat je leek te winnen door mij te hebben,Tanto lutaste que parecias estar a ganhar ao me ter
Tegenwoordig win je door me te verliezen.Hoje em dia, tás a ganhar em me perder
Dus respecteer mijn ruimte als ik even kut wil zijn,Por isso respeita o meu espaço se eu quiser ficar fodido
Ik wil niet bij iemand zijn die niet bij mij wil zijn...Não quero estar com alguém que não quer estar comigo...

Ik weet dat ik verloren ga, en ik zie niets meer,Sei que vou andar perdido, e eu já não vejo népia
Als het gisteren kleurrijk was, zie ik vandaag alleen sepia.Se ontem era colorido, hoje já só vejo sépia
Het zal me pijn doen, dat kun je geloven, maar herinneren is leven,Vai-me custar podes crer mas recordar é viver
En ik denk dat je je alleen zult herinneren op de dag dat ik je vergeet.E eu acho que só te vais lembrar no dia em que eu te esquecer

Ik zie geen donkere toekomst, ik wens alles,Não prevejo um futuro escuro, eu desejo tudo
Jij kijkt en ziet de speler, ik kijk en zie Hugo.Tu olhas e vês o player eu olho e vejo o hugo
De groene van mijn ogen wordt steeds dieper met elke actie,O verde dos meus olhos fica denso a cada atitude
Willekeurige gedachten veranderen elke minuut.Pensamentos aleatórios mudam a cada minuto

En de liefde sterft op een moment dat niemand meer van liefde sterft,E o amor morre numa altura que jjá ninguém morre de amor
Met jou was ik nooit een speler, noch probeerde ik een temmer te zijn.Contigo eu nunca fui player nem tentei ser domador
Wat ik voel is van een kleur en jij bent sterker met de pijn,O que eu sinto é duma cor e tu és mais forte com a dor
Je moet je hart in je kont hebben, je verneukt alleen de liefde.Deves ter o coração na cona, tu só fodes o amor

Ik probeer je redenen te geven om bij me te blijven,Eu tento dar-te motivos para tu ficares comigo
Jij zoekt alleen redenen om niet bij me te blijven.Tu só procuras motivos para n ficar comigo
Volg je hart als je hoofd twijfelt,Segue o teu coração se a cabeça andar indecisa
Zelfs als iedereen je zegt dat je alleen moet blijven.Mesmo que toda a gente te diga para ficares sozinha

Meningen zijn gratis, iedereen geeft ze op het moment,Opiniões são de borla toda a gente as dá na hora
Het is altijd makkelijker om te praten voor wie van buitenaf kijkt.É sempre mais fácil falar para quem esta de fora
Maar alleen wie leeft en voelt weet honderd procent de pijn van deMas só quem vive e sente sabe a 100 por cento a dor da
Agonie van het loslaten van iemand van wie je houdt.Agonia de deixar partir alguém de quem se adora

We weten allebei dat het goed was en dat het niet onze tijd is,Ambos sabemos que foi bom e que não é a nossa hora
Er is nog geen maand voorbij, en kijk naar ons nu.Ainda nem 1 mês passou, e olha pra nos agora
Ik wou dat ik één wens had van de lamp van Aladdin,Só queria ter 1 desejo da lampada de aladin,
Dat je niet meer je trots zou liefhebben dan dat je van mij houdt.Que n amasses mais o orgulho do que me amas a mim

Als de wereld zou eindigen, zouden we chillen in een hotel,Se o mundo acabasse ficávamos bem tchill num hotel
Jij, ik en een Milka Oreo, liefde bedrijven tot we de lucht in stijgen.Eu tu e um milka oreo a fazer amor até subir ao céu
Maar het was niet meer dan een illusie die snel onthuld zal worden,Mas não passou duma ilusão que n se tarda em revelar
Iets dat nauwelijks begon en waar alleen over het einde wordt gesproken.Algo que mal começou e só se fala em acabar

Ik hoop dat de dag dat jij weet wat je voor jezelf wilt,Espero que o dia em que tu souberes o que tu queres pra ti,
Niet de dag is dat ik al weet wat ik niet wil voor mezelf.Não seja o dia que eu já saiba o que eu não quero pra mim
Maar vandaag wil ik jou, ik verwarm de winter voor jou,Mas hoje eu quero-te a ti eu aqueço o inverno por ti
Ik doof de zon met een sjaal en ik trotseer de hel voor jou.Eu apago o sol com um cachecol e eu enfrento o inferno por ti

Ik weet dat als ik me opmaak, je me in een verhaal wikkelt en snijdt,Sei que se apronto ralhas enrola-me num conto e talhas
Dit is geen sprookje, dit is een verhaal van fouten...Isto não é um conto de fadas isto é um conto de falhas...
Want fouten maken is menselijk en ik kan gek lijken,Porque errar é humano e posso parecer doido varrido
Maar ik zou een jaar van mijn leven geven voor nog één nacht met jou...Mas dava um ano da minha vida, por mais uma noite contigo...

Ik weet niet of je me mist en of het je geen pijn doet op een dag,Não sei se sentes a minha falta e se n te custa um só dia
Uren doorgebracht op een matras zonder het daglicht te zien.Horas passadas num colchão sem ver a luz do dia
Maar ik ben moe van de twijfels en als ik zelfs geen kaartje zie,Mas cansei-me de indecisões e se nem um postal via
Blijft er niets over dan alleen herinneringen met de nostalgie...................Só me resta relembrar a sós com a nostalgia...................