Sinto-te ao longe

Fühle dich in der Ferne

Sinto-te ao longe

Gestern warst du die Liebe und ich tat alles für dich,Ontem eras amor e eu por ti tudo fiz,
Heute bist du nur jemand, der mich nicht glücklich machte.Hoje és só alguém que não me fez feliz
Eine Egoistin, die denkt, ich hätte sie nicht verdient,Uma egocêntrica que acha que não a mereci
Heute bist du nur jemand, den ich kannte.Hoje és só alguém que eu conheci

Ich gestehe, ich habe gezittert.Confesso que estremeci
Man muss offen sein.È preciso ter mente aberta
Ich habe nie nachgegeben, wenn der Druck kam.Nunca cedi quando a mente aperta
Ratschläge befolgte ich nicht von so vielen richtigen Leuten.Conselhos eu não segui com tanta gente certa
Wie konnte ich so sehr für diese verdammte Schlampe leiden?Como é que sofri tanto por esta puta de merda?

Du wolltest eine Pause,Querias dar um tempo
Ich gab dir alle Zeit der Welt.Dei todo o tempo do mundo
Denk daran, dass Momente manchmal nur Sekunden dauern.Lembra-te que momentos ás vezes duram segundos
Was du sagtest, war nicht ernst gemeint, und heute bereue ich nichts.O que dizias não medias, e hoje não me arrependo
Ich habe dich vergessen, aber manchmal erinnere ich mich noch.Já te esqueci mas ás vezes ainda me lembro.

Ich versuchte, nicht kalt zu sein,Eu tentava não ser frio
Aber du warst verrückt.Mas eras crazyboo
Und die Kommentare zu diesen Fotos, ganz lässig.E os comentários nessas fotos estilodazy duck
Du warst ein Hit, aber jetzt bist du Ex und du,Eras um exito mas agora és ex e tu
Gingst mit einem Kuss und alles war nur ein Déjà-vu.Foste com um beijo e tudo não passou de um deja vu

Hau ab! Der Fehler ist gemacht.Baza! O erro tá cometido
Es fühlt sich an, als hätte ich einen Schuss abbekommen, ich sehe niedergeschlagen aus.Parece que levei um tiro, tou com ar abatido
Ich wollte dein Herz stehlen,Quis roubar o teu coração
Aber es sagt: 'Hör auf, Bandit!'Mas ele diz 'Pára bandido!'
Und bevor es gebrochen ist, schießt es los.E antes que ele saia partido ele dispara

Ich habe gewisse Versprechen nicht gehalten,Não cumpri certas promessas,
Deshalb bist du beleidigt.Porisso tu amuas
Du bist ein Ungeheuer mit sieben Köpfen und ich mit zwei.Ès um bicho de sete cabeças e eu de duas
Wenn ich dränge, ziehst du dich zurück.Se eu insisto, tu recuas
Also explodiere jetzt,Então explode agora
Nutze die Gelegenheit und schick die Nachrichten an die, die dich jetzt ficken.Aproveita e manda as mensagens a quem te fode agora

Wenn ich dich jetzt nur aus der Ferne fühleSe agora só te sinto ao longe
Und was uns heute verband,E o que nos uniu hoje
Ich fühle, dass es nicht reicht, bleib nah bei mir,Eu sinto que não chega, fica perto de mim
Denn der Zorn weicht nicht.Que a raiva já não foge
Und was du mir gibst, ist Hass.E o que me dás é ódio
Ich bin dankbar, dass es zu Ende ist.Fico agradecido por ter chegado ao fim

Du hast versucht, es zu verbergen,Tentaste esconder
In deinen Augen sehe ich alles.Nos teus olhos vejo tudo
Waren wir bestimmt?Estávamos destinados?
Hast du das auf Facebook gelesen?Tu leste isso num Facebook
Ich gebe dir alles und du willst mehr?Dou-te tudo e queres mais?
Ich wollte nur dein Ein und Alles sein.Só queria ser o teu mais-que-tudo
Ich sage nicht, dass ich mehr bin als du, aber ich verdiene mehr als du.Não digo que sou mais que tu, mas mereço mais que tu

Nach unzähligen Beleidigungen, ich leugne nicht,Depois de ofensas imensas, eu não nego
Ich sagte es stumm, ich bekam deine Gleichgültigkeit ab.Eu disse mudo, levei com a tua indiferença
Es war wie ein (?).Foi como um (?)
Ich habe nicht alles allein versaut, wolltest du, dass ich alles übernehme?Não falhei tudo sozinho, querias que assumisse tudo?
Heute weiß ich, dass Liebe blind ist, aber nicht taub.Hoje sei que o amor é cego mas nem por isso surdo

Ich könnte dich vermissen, aber ich vermisse nicht viel.Podia sentir a tua falta mas não sinto muito
Und es tut mir leid, wenn wir uns sehen, gibt es einen Kurzschluss.E eu sinto muito, quando nos vemos dá curto-circuito
Es sollte für immer sein, dachte ich in meinem Vorhaben.Era pra sempre pensava eu no meu intuito
Ich habe mich um dich gekümmert, während ich mich nicht einmal um mich selbst kümmerte.Andei a cuidar de ti, quando nem de mim cuido

Hör auf, dich anzudeuten, denn ich ließ dich einzigartig.Deixa de te insinuar, porque eu deixei-te singular
Ich bin ein Spieler, denn in der Beziehung war ich immer der Hauptakteur.Sou player porque na relação sempre fui o titular
Bevor das Übel aufhört und ich ein bisschen was werde,Antes que o mal cesse e eu fique um bocado quê
Du warst wie ein Kassettenrekorder, weil du eine B-Seite hattest.Tu eras tipo uma cassete porque tinhas um lado B-itx

Wenn ich dich jetzt nur aus der Ferne fühleSe agora só te sinto ao longe
Und was uns heute verband,E o que nos uniu hoje
Ich fühle, dass es nicht reicht, bleib nah bei mir,Eu sinto que não chega, fica perto de mim
Denn der Zorn weicht nicht.Que a raiva já não foge
Und was du mir gibst, ist Hass.E o que me dás é ódio
Ich bin dankbar, dass es zu Ende ist.Fico agradecido por ter chegado ao fim

Gestern warst du die Liebe und ich tat alles für dich.Ontem eras amor e eu por ti tudo fiz
Heute bist du nur jemand, der mich nicht glücklich machte.Hoje é só alguém que não me fez feliz
Eine Egoistin, die denkt, ich hätte sie nicht verdient,Uma egocêntrica que acha que não a mereci
Heute bist du nur jemand, den ich kannte.Hoje és só alguém que eu conheci

Ich gestehe, ich habe gezittert.Confesso que estremeci
Man muss offen sein.É preciso ter mente aberta
Ich habe nie nachgegeben, wenn der Druck kam.Nunca cedi quando a mente aperta
Ratschläge befolgte ich nicht von so vielen richtigen Leuten.Conselhos eu não segui com tanta gente certa
Wie konnte ich so sehr für diese verdammte Schlampe leiden?Como é que sofri tanto por esta puta de merda?