Les Mauvaises Nouvelles Vont Vite

Bad News Travels Fast

C'est de loin la chose la plus dureThis is the hardest thing by far
Que j'ai jamais eu à faireThat I have ever had to do
Me tenir devant toiTo stand in front of you
Te dire que je m'en vaisTell you that I am leaving
Après tout le bon temps qu'on a partagéAfter all good time we've shared

C'est la nuit la plus longue de toutesThis is the longest night of all
Ça n'était pas censé se passer comme çaIt wasn't meant to be this way
J'avais tout bien en têteI had it down so clear
Maintenant c'est en morceauxNow it's all in pieces
Après tout l'amour qu'on avaitAfter all the love we had

C'est juste comme ça que ça doit êtreThat's just the way it has to be
Je suis désolé pour toi, je suis désolé pour moiI'm sorry for you, I'm sorry for me
J'ai retourné ça dans ma têteI turned it over in my mind
Tellement de fois, tellement de foisSo many times, so many times
Avais-je pensé que c'était à moi de te le direHad I thought that I should be the one to tell you
Ou tu l'as appris par quelqu'un d'autreOr you've got it back from someone else
Les bonnes nouvelles arrivent en dernierGood news gets there last
Les mauvaises nouvelles vont viteBad news travels fast

Ça pourrait bien être ma plus sombre heureThis just may be my darkest hour
Et je ne suis pas doué pour les longs adieuxAnd I'm no good at long goodbyes
J'ai essayé d'être si courageuxI tried to be so brave
Mais je deviens de plus en plus faibleBut I keep getting weaker
Après tout l'amour qu'on a partagéAfter all the love we've shared

C'est juste comme ça que ça doit êtreThat's just the way it has to be
Je suis désolé pour toi, je suis désolé pour moiI'm sorry for you, I'm sorry for me
J'ai regardé notre histoire sous tous les anglesI've looked at us from every side
Assez c'est assez, il est temps de se séparerEnough is enough it's time to divide
Mieux vaut dire au revoir avec un peu d'amour entre nousBetter say goodbye with some love left between us
Faire face à la réalité avant que les rumeurs ne commencent à mentirFace the faith before the rumor start to lie
Les bonnes nouvelles arrivent en dernierGood news gets there last
Les mauvaises nouvelles vont viteBad news travels fast