No More Rain

Plus de pluie

No More Rain

(Il n'y aura plus de pluie(There will be no more rain
Il y aura à nouveau du soleil dans ton cœur)There will be sunshine in your heart again)

Ce soir je t'ai vue pleurerTonight I saw you crying
Et je sais pourquoiAnd I know the reason why
Nous avons cherché si longtemps notre terre promiseWe've been searching so long for our promise land
Et le temps passe justeAnd time is just passing by

Saurai-je tenir ma promesse envers toiWill I know my promise to you
Tout ce que tu méritesEverything that you deserve
Mais j'attends toujours cette chance de me battreBut I'm still waiting for the fighting chance
Dans ce monde fou, fouIn this crazy, crazy world

Si tu es à mes côtésIf you stand by me
C'est tout ce dont j'ai besoin pour croireThat's all I need to believe

Et je trouverai un moyenAnd I will find a way
De t'emmener vers des jours meilleursTo take it to a brighter day
Quand ces nuages seront partisWhen those clouds are gone
Ma promesse pour toi depuis ce jour estMy promise to you from that day are
Plus de pluieNo more rain

Ne renonce pas à moiDon't give up from me
Il y a des codes auxquels je pense encoreThere are codes that I still have think
Et je jure que je trouverai les réponsesAnd I swear I'll find the answers
Pour toutes les prières que tu as faitesFor all the pray you prayed

Si tu gardes ta foiIf you keep your faith
Bébé, peu importe combien ça peut être solitaireBaby I don't care how lonely takes

Et je trouverai un moyenAnd I will find a way
De t'emmener vers des jours meilleursTo take it to a brighter day
Quand ces nuages seront partisWhen those clouds are gone
Ma promesse pour toi depuis ce jour estMy promise to you from that day are
Plus de pluieNo more rain

Toi et moiYou and I
Nous portons les penséesWe carry the thoughts
Sur mon chemin si difficileOn my so uneasy road
Il y a un lien qui ne pourra jamais se briserThere's a bond that can never be broke
Et je sais que nous survivronsAnd I know will survive
Quoi qu'il en coûteWhatever it takes
Quoi qu'il en coûteWhatever it takes

Et je trouverai un moyenAnd I will find a way
De t'emmener vers des jours meilleursTo take it to a brighter day

Il n'y aura plus de pluieThere will be no more rain
Il y aura à nouveau du soleil dans ton cœurThere will be sunshine in your heart again
Quand ces nuages seront partisWhen those clouds are gone
Ma promesse pour toi depuis ce jour estMy promise to you from that day are

Et je trouverai un moyenAnd I will find a way
De t'emmener vers des jours meilleursTo take it to a brighter day
Quand ces nuages seront partisWhen those clouds are gone
Ma promesse pour toi depuis ce jour estMy promise to you from that day are